Deutsch - English

... darf auch mal absolut nix mit dem Thema des Forums zu tun haben!
Forumsregeln
Bitte beachte unsere Forum Netiquette
Benutzeravatar
Ram-Brand
Ski to the Max
Beiträge: 12050
Registriert: 05.07.2002 - 20:04
Skitage 18/19: 0
Skitage 19/20: 12
Skitage 20/21: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: Hannover (Germany)
Hat sich bedankt: 85 Mal
Danksagung erhalten: 207 Mal
Kontaktdaten:

Deutsch - English

Beitrag von Ram-Brand » 22.07.2002 - 18:14

So ich schreibe hier mal meine Übersetzung rein.
Bitte meldet mir Fehler.


Technische Daten --- Technical details
Höhe Talstation --- Height of valley station
Höhe Zwischen- / Bergstation --- Height of middle- / mountain station
Höhendifferenz --- Elevator difference
Streckenlänge --- Route distance
Größte Neigung --- Largest incline
Anzahl der Stützen --- Number of pillars
Förderseilhersteller --- Rope manufacturer
Länge des Förderseils --- Length of rope
Gesamtgewicht des Förderseils --- Total weight of rope
Förderseildurchmesser --- Rope diameter
Antriebsleistung --- Drive power
Anzahl der Kabinen --- Number of Cars
Kabinenhersteller --- Car manufacturer
Personen pro Kabine --- Persons per car
Maximale Förderleistung --- Maximum capacity
Fahrzeit --- Travel time
Fahrgeschwindigkeit --- Driving speed
Lifthersteller --- Lift manufacturer
Baujahr --- Year of construction
Bauzeit --- Construction period
Bild Bild
Lift-World.info :: Entdecke die Welt der Seilbahntechnik - Liftdatenbank, Fotos & Videos von Liftanlagen, sowie Informationen über Seilbahntechnik und vieles mehr ...


Benutzeravatar
Ram-Brand
Ski to the Max
Beiträge: 12050
Registriert: 05.07.2002 - 20:04
Skitage 18/19: 0
Skitage 19/20: 12
Skitage 20/21: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: Hannover (Germany)
Hat sich bedankt: 85 Mal
Danksagung erhalten: 207 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von Ram-Brand » 23.07.2002 - 19:04

Öhm!

Seit Ihr spachlos wegen der Übersetztung??? :?

Los schreibt was?!?!

Oder könnt Ihr kein Englisch?
Bild Bild
Lift-World.info :: Entdecke die Welt der Seilbahntechnik - Liftdatenbank, Fotos & Videos von Liftanlagen, sowie Informationen über Seilbahntechnik und vieles mehr ...

Benutzeravatar
Ram-Brand
Ski to the Max
Beiträge: 12050
Registriert: 05.07.2002 - 20:04
Skitage 18/19: 0
Skitage 19/20: 12
Skitage 20/21: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: Hannover (Germany)
Hat sich bedankt: 85 Mal
Danksagung erhalten: 207 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von Ram-Brand » 04.08.2002 - 19:46

Immer noch nix! :-((
Bild Bild
Lift-World.info :: Entdecke die Welt der Seilbahntechnik - Liftdatenbank, Fotos & Videos von Liftanlagen, sowie Informationen über Seilbahntechnik und vieles mehr ...

Benutzeravatar
F. Feser
Administrator
Beiträge: 9490
Registriert: 27.03.2002 - 21:04
Skitage 18/19: 35
Skitage 19/20: 8
Skitage 20/21: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: Renningen
Hat sich bedankt: 115 Mal
Danksagung erhalten: 517 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von F. Feser » 04.08.2002 - 20:20

scheint alles richtig zu sein, süßer :D

Antworten

Zurück zu „Off Topic“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google Adsense [Bot], turms und 4 Gäste