Deutsch - English

[Ram-Brand]

So ich schreibe hier mal meine Übersetzung rein.
Bitte meldet mir Fehler.


Technische Daten --- Technical details
Höhe Talstation --- Height of valley station
Höhe Zwischen- / Bergstation --- Height of middle- / mountain station
Höhendifferenz --- Elevator difference
Streckenlänge --- Route distance
Größte Neigung --- Largest incline
Anzahl der Stützen --- Number of pillars
Förderseilhersteller --- Rope manufacturer
Länge des Förderseils --- Length of rope
Gesamtgewicht des Förderseils --- Total weight of rope
Förderseildurchmesser --- Rope diameter
Antriebsleistung --- Drive power
Anzahl der Kabinen --- Number of Cars
Kabinenhersteller --- Car manufacturer
Personen pro Kabine --- Persons per car
Maximale Förderleistung --- Maximum capacity
Fahrzeit --- Travel time
Fahrgeschwindigkeit --- Driving speed
Lifthersteller --- Lift manufacturer
Baujahr --- Year of construction
Bauzeit --- Construction period

[Ram-Brand]

Öhm!

Seit Ihr spachlos wegen der Übersetztung???

Los schreibt was?!?!

Oder könnt Ihr kein Englisch?

[Ram-Brand]

Immer noch nix! (

[F. Feser]

scheint alles richtig zu sein, süßer