Tolle Übersetzung! Bisher habe ich nicht gewusst, das 4KSB auf Englisch 'automatic toothing four sit domed chair lift' heisst ! Das müssen die ' Übersetzungsmeister' aus Tarvis patentieren !!Tarvisio has eight ski runs (Di Prampero, Angelo, Rio Argento, Priesnig B, C, and D, Florianka and Duca d’Aosta) two of them are brand-new and another
one has recently been enlarged; there are 25 km of high quality ski runs in all from the 790 m of Tarvisio up to the 1762 m of the Monte Lussari. The works (3 million
Euro with artificial snow total cover) are to be concluded by mid-November. In December also the automatic toothing four sit domed chair lift (Nuova Priesnig, 2400
passengers/h, 5,5 million Euro) and the fixed toothing four sit chair lift (Dell’Angelo, 2374 passengers/h, 1,5 million Euro) will be concluded.
Übrigens, auch am Pistenplan http://www.promotur.org/piste/poli.php?POLO=4 sind die neuen Lifte + Pisten schon eingetragen (Alle mal anschauen! So einen tollen und vor allem übersichtlichen Pistenplan findet man selten ). Aber die 274 Schneekanonen für 25 Pistenkilometer hören sich gut an! Werde mich wohl in Kürze auf den Weg machen und nach Tarvis fahren. Meine Frau wird es bestimmt gerne hören, Tarvis ist als Einkaufsparadies bekannt (Jeans, Leder usw.) und ist deshalb an Wochenenden voll von Slowenen und Österreichern. Wenn es soweit ist, folgt natürlich ein Bericht 'aus erster Hand'!
@Michael: irgenwann im Zuge des heftigen 'Meinungaustausches' zum Thema Piz Valgronda hast du geschrieben, das der Bau der Anlagen am Mt. Lussari Schwarzbau war. Mich würde mehr interessieren, also bitte ich um Infos! Alles was ich weiss ist, das in den Jahren 2000 und 2001 dort viel gebaut wurde (neue 8EUB, neue Pisten + Beschneiung), hatte aber keine Ahnung, das alles ohne Papiere !