Das Alpinforum wird ausschließlich durch Werbung finanziert.
Wir würden uns freuen, wenn du deinen Adblocker für das Alpinforum deaktivieren würdest! Danke!

Adelboden-Lenk

Here you can talk about international Themes, The Alps and specific technical things!

Moderator: TPD

Forumsregeln
Neoto
Großer Müggelberg (115m)
Beiträge: 136
Registriert: 24.09.2008 - 13:34
Skitage 17/18: 0
Skitage 18/19: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: Belgium
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Adelboden-Lenk

Beitrag von Neoto » 24.09.2008 - 13:48

Bonjour à tous,

Je suis nouveau ici, j'ai découvert ce forum particulièrement via remontees-mecaniques.net. Mais malheureusement, mon niveau en allemand est très mauvais... :wink:

Après quelques recherches ici, j'ai trouvé pas mal d'infos intéressante, mais je recherche :

- Des infos sur le passé de la station Adelboden-Lenk (Photos, textes,...)
- Des infos sur le futur de Adelboden-Lenk (Investissements, etc...)
- Tout ce qui est en rapport avec Adelboden en faites :mrgreen:

J'y passe +- 2 mois par an depuis 14 ans :biggrin:

Voila, merci d'avance à tout ceux qui prendront le temps de lire ceci.

Bravo pour votre magnifique Forum,

Tim.

(Ci dessous, une traduction via Altavista).

------------------------------------------------------------------

(Übersetzen Sie vom Franzosen gegen l' Deutsch durch Babel Fish)

Guten Tag an allen, Ich bin hier neu, j' dieses Forum besonders via remontees-mecaniques.net aufgedeckt haben. Aber leider, ist mein Niveau auf deutsch sehr schlecht…: wink: Nach einigen Forschungsarbeiten hier, j' d'übel gefunden haben; infos interessant, aber ich suche:

- Infos auf der Vergangenheit der Station Adelboden-Lenk (Fotos, Texte…)
- Infos auf der Zukunft von Adelboden-Lenk (Investitionen usw.…)
- Alles, das in Zusammenhang mit Adelboden davon gemacht ist :mrgreen:

J' geht dazu + - 2 Monate pro Jahr seit 14 Jahren über :biggrin: Da danke d' Vorsprung an all jenen, die die Zeit in Anspruch nehmen werden, dies zu lesen.

Bravo für Ihr großartiges Forum,

Tim.

(Désolé pour la traduction en ligne...) (Sorry for the translation...).
2015/2016: 3x Adelboden-Lenk, 2x Pertisau, 2x Christlum, 1x Hochzillertal-Hochfügen
2016/2017: 3x Saas-Fee, 1x Grimentz-Zinal, 1x Zermatt, 2x 4 Vallées, 2x Aletsch Arena, 2x Adelboden-Lenk, 1x Gstaad Mountain Rides, 1x Crans-Montana, 2x Portes du Soleil
2017/2018: 3x Grindelwald-Wengen, 1x Grindelwald First, 1x Mürren Schilthorn, 1x Adelboden-Lenk
2018/2019: 5x Adelboden-Lenk, 2x Pitztaler Gletscher, 1x Stubaier Gletscher, 1x Hintertuxer Gletscher, 1x Grächen, 1x Zermatt, 1x Willingen, 1x Winterberg, 1x Gstaad


Benutzeravatar
Rotti
Vogelsberg (520m)
Beiträge: 775
Registriert: 26.03.2008 - 16:18
Skitage 17/18: 0
Skitage 18/19: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: @ home
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Adelboden-Lenk

Beitrag von Rotti » 25.09.2008 - 12:24

oh Gott die Übersetzung ist ja grauenhaft
Mon Dieu, la traduction est horrible

da liest sich das Französische deutlich leichter
le part francais et plus facile à (?) comprendre

Neoto
Großer Müggelberg (115m)
Beiträge: 136
Registriert: 24.09.2008 - 13:34
Skitage 17/18: 0
Skitage 18/19: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: Belgium
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Adelboden-Lenk

Beitrag von Neoto » 26.09.2008 - 17:52

Bah j'avais prévenu, je suis désolé :(

Mais toi, ça va, tu écris super bien en Français ;)

Aller, encore désolé... si quelqu'un veut faire une vrais traduction, qu'il n'hésite pas ! :mrgreen:
2015/2016: 3x Adelboden-Lenk, 2x Pertisau, 2x Christlum, 1x Hochzillertal-Hochfügen
2016/2017: 3x Saas-Fee, 1x Grimentz-Zinal, 1x Zermatt, 2x 4 Vallées, 2x Aletsch Arena, 2x Adelboden-Lenk, 1x Gstaad Mountain Rides, 1x Crans-Montana, 2x Portes du Soleil
2017/2018: 3x Grindelwald-Wengen, 1x Grindelwald First, 1x Mürren Schilthorn, 1x Adelboden-Lenk
2018/2019: 5x Adelboden-Lenk, 2x Pitztaler Gletscher, 1x Stubaier Gletscher, 1x Hintertuxer Gletscher, 1x Grächen, 1x Zermatt, 1x Willingen, 1x Winterberg, 1x Gstaad

Benutzeravatar
SFL
Fichtelberg (1214,6m)
Beiträge: 1221
Registriert: 12.05.2008 - 11:12
Skitage 17/18: 0
Skitage 18/19: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: München
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Adelboden-Lenk

Beitrag von SFL » 26.09.2008 - 23:12

Ici, tu trouveras les nouvelles infastructurelles. Malheureusement, je pense que ça va être difficile à comprendre pour toi. :cry:

, tu trouves des photos du passé.

Ce n'est pas beaucoup d'information, mais j' espère que ces informations te plaisent.
Je suis désolé pour mon français, je suis en train de l'apprendre à l'école...


P.S: La traduction de Altavista est vraiment très drole, on peut s'amuser beaucoup quand on le lit. Ici une petite traduction pour ceux d'entre vous qui ne parlent pas le français:
Gesucht sind:
-Informationen über die Vergangenheit des Skigebiets Adelboden-Lenk (Bilder, Texte...)
-Informationen in Bezug auf die Zukunft des Skigebiets, also wohl hauptsächlich Infrastrukurelle Neuigkeiten in den nächsten Jahren.
-Alles was sonst noch so mit Adelboden zu tun hat.
Saison 2017/2018:
2x Hintertuxer Gletscher, 1x Stubaier Gletscher, 1x Skiwelt (Söll-Hopfgarten-Brixen)

Neoto
Großer Müggelberg (115m)
Beiträge: 136
Registriert: 24.09.2008 - 13:34
Skitage 17/18: 0
Skitage 18/19: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: Belgium
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Adelboden-Lenk

Beitrag von Neoto » 27.09.2008 - 09:18

Hello !

Un Grand merci pour tes infos, et ne t'inquiète pas, je parle un peu et je comprends un peu l'allemand, mais je suis incapable d'écrire en Allemand... ça viendra avec le temps :wink:

En tout cas, toi aussi, tu as un très bon français, 10/10 :mrgreen:

Merci SFL :wink:
2015/2016: 3x Adelboden-Lenk, 2x Pertisau, 2x Christlum, 1x Hochzillertal-Hochfügen
2016/2017: 3x Saas-Fee, 1x Grimentz-Zinal, 1x Zermatt, 2x 4 Vallées, 2x Aletsch Arena, 2x Adelboden-Lenk, 1x Gstaad Mountain Rides, 1x Crans-Montana, 2x Portes du Soleil
2017/2018: 3x Grindelwald-Wengen, 1x Grindelwald First, 1x Mürren Schilthorn, 1x Adelboden-Lenk
2018/2019: 5x Adelboden-Lenk, 2x Pitztaler Gletscher, 1x Stubaier Gletscher, 1x Hintertuxer Gletscher, 1x Grächen, 1x Zermatt, 1x Willingen, 1x Winterberg, 1x Gstaad

Antworten

Zurück zu „English and/et francais“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast