Corvara - Negerhütte heißt jetzt nur noch Capanna nera

[Jens]

Die Negerhütte in Corvara heißt jetzt nur noch Capanna Nera, der deutsche Name entfällt: https://www.stol.it/artikel/chronik/neg ... panna-nera

[ski-chrigel]

Ich habe mich immer gefragt, wie lange sie den Namen noch halten können, nachdem ja nun so lächerliche Diskussion über Mohrenköpfe und Pizza Hawaii geführt werden. Schade, dass sie eingebrochen sind.

[be4ski]

Dadurch, dass es "nur" der Zweitname ist, finde ich das noch tragbar, da der historische Name trotzdem erhalten bleibt.
Wäre es aber eine deutsche Hütte und sie hätte nur den einen Namen gehabt, dann fände ich das schon äußerst unangebracht, dass man die Kultur dafür aufgibt. Keiner dieser Bewohner oder Betreiber der Hütte ist doch Rassist nur weil die Hütte diesen Namen hat?!
Lächerlich finde ich ja, dass der italienische Name übersetzt genau dasselbe bedeutet. Wo soll ich hier denn der Fortschritt oder die Änderung sein?

Edit: @ski-chrigel, volle Zustimmung

[ski-chrigel]

„Capanna nera“ = „Schwarze Hütte“ ist schon nicht ganz dasselbe wie „Negerhütte“. Sonst würde die „Schwarzwand“ in Ischgl ja „Negerwand“ heissen

Hiess der gleichnamige Lift eigentlich auch mal Negerlift?

[MichiMedi]

Sonst dachte ich ja immer, dass in den Bergen noch etwas Vernunft herrscht und dort noch nicht der großstädtische Zeitgeist Einzug erhalten hat - aber da habe ich mich wohl geirrt...

Zu dem ganzen Wahn aktuell passt quasi zu perfekt die Geschichte des Stadtwappens in Coburg:

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der ... _in_Coburg

Das Wappen zeigt schon seit geraumer Zeit einen schwarzer Mohrenkopf mit goldenem Ohrring auf gelbem Grund. Eine Petition fordert aktuell die Änderung des jahrhundertelang bestehenden Wappens, aufgrund von angeblichem Rassismus. Interessanterweise waren die letzen Politiker, die sich an diesem jahrhundertelang bestehenden Wappen gestört haben, von einer ganz anderen politischen Richtung: So änderten 1934 die Nationalsozialisten das Wappen ab und ersetzen den Mohren durch eine Schwert mit Hakenkreuz. Immer wieder erstaunlich, wie sich diese selbst ernannte "Anti-Rassismus" Bewegung jeden Tag selbst entlarvt.

[Jens]

Ich warte ja auch schon lange darauf, dass ein Wiener mal eine Petition gegen Wiener Würstchen startet

[Theo]

Ich habe mich entschieden mein Schwarzgeld nicht mehr rassistisch zu behandeln und es ab sofort nicht mehr Weiss zu waschen.
Das wird sich aber wohl auch bald von selbst erledigen wenn Gesetz und Justiz diesen Ausdruck nicht mehr verwenden dürfen.

[Bergfan]

Als nächstes ist dann der Nigerpass dran.

[Bergfan]

Wienerli, Berliner, Hamburger, usw. "betiteln" ja keine "Rasse" in diesem Sinn.

Dafür gibt es ja die Weißwurst. Soll die etwa auch verboten werden?

[Werna76]

Ich warte ja auch schon lange darauf, dass ein Wiener mal eine Petition gegen Wiener Würstchen startet

Unwahrscheinlich, bei uns heißen die ja Frankfurter Würstchen

[Florian86]

Wie eigentlich bei allem: der Ton macht die Musik. Ein allgemein achtsamer Umgang ist meiner Meinung nach wichtiger als die Verwendung oder Nicht-Verwendung konkreter Wörter oder Redewendungen. Dass man Menschen - gerade Unbekannte - durch gewisse Wörter unbewusst herabwürdigt wird leider immer mal wieder passieren, kann man aber größtenteils vermeiden. Gerade innerhalb des eigenen Bekanntenkreis weiß man aber irgendwann auch, was Menschen stört, oder nicht - je anonymer eine Ansprache ist, desto vorsichtiger ist man wohl in der heutigen Zeit.

Sich über solche Umbenennungen lustig zu machen oder aufzuregen find ich wiederum auch unangebracht. Letzten Endes geht es doch immer darum, eine gewisse Balance zu finden, und zwar zwischen der Historie auf der einen Seite und auf der anderen Seite dem, was gesellschaftlich gewünscht und akzeptiert ist.

Persönlich finde ich übrigens den ehemaligen Namen der Hütte nicht schlimm, würde mich auch weiterhin nicht daran stören, insbesondere da kein herabwürdigender (historischer) Kontext erkennbar ist. Aber als Weißer kann ich mich auch schwer reinversetzen, wie es wäre, aufgrund der Hautfarbe herabgewürdigt zu werden.

Wo es geht - ist aber schwierig beim Namen einer Hütte - fänd ich übrigens auch einen Mittelweg angebracht, z.B. bei Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf. Da ist ihr Vater ja im Original "Negerkönig". In den heutigen Übersetzungen wird wohl mittlerweile von "Südseekönig" gesprochen. Besser fände ich in diesem Fall, weiterhin den Originalbegriff zu verwenden, aber per Fußnote darauf hinzuweisen, dass der Begriff "Neger" heutzutage im Allgemeinen als abwertend wahrgenommen wird, und deshalb nicht mehr verwendet wird, im historischen Kontext die Verwendung aber völlig normal war.

[ski-chrigel]

Sich über solche Umbenennungen lustig zu machen oder aufzuregen find ich wiederum auch unangebracht.

Das sehe ich anders. Gerade WEIL man eben solche unnötigen Diskussionen führt, wird das Thema verharmlost. Dass es weltweit nach wie vor schlimme Formen von Rassissmus gibt und erst recht, weil es unglaublich grosses Unrecht gegen Menschengruppen in der Geschichte gab, ist es völlig daneben, dass man über solch banale Dinge wie „Mohrenköpfe“ diskutiert. Damit verharmlost man die wirklichen Probleme und zieht sie in die Lächerlichkeit. Ich gehe davon aus, dass die allermeisten Menschen seit jeher genau so genussvoll in einen Mohrenkopf beissen wie ich, ohne auch nur eine Sekunde an einen Menschen mit schwarzer Hautfarbe zu denken. Dass nun eine solche Diskussion geführt wird, empfinde ich lächerlich und diskriminierend, weil es der wirklichen Problematik nicht gerecht wird. Im schlimmsten Fall schürt sie sogar neuen Rassismus. Und darum regt sie mich auf und das finde ich alles andere als unangebracht!

[jojo2]

Nachddem ich die Tage gelesen habe, dass auch „Uncle Ben’s“ ein "Opfer" der „Black Lives Matter“-Bewegung wird und die Marke wohl vom Markt genommen wird wundert mich nichts mehr

[Mr400Liter]

Nachddem ich die Tage gelesen habe, dass auch „Uncle Ben’s“ ein "Opfer" der „Black Lives Matter“-Bewegung wird und die Marke wohl vom Markt genommen wird wundert mich nichts mehr

L'Oreal wird ja Produkte auch nicht mehr als "Aufheller" oder "bleichend" bezeichnen... Ich mein - auch wenn Diskriminierungen jeglicher Art natürlich fehl am Platz sind -, dass das, was aktuell betrieben wird, mehr als übertrieben ist. Ich würde die Bezeichnung "bleichend" nie in irgendeiner Form als rassistisch werten und auch bei Uncle Ben's hab ich mir bis jetzt nie etwas gedacht. Von mir aus könnte auch der Mohr im Hemd seinen Namen behalten - ich glaube die wenigsten machen sich da über die Bezeichnung Gedanken und freuen sich einfach auf den bestellten Schokokuchen.

[Bergfan]

Nachdem die Geschlechterdiskussion in Vergessenheit gerät, weil ja sowieso bei jeder Geschlechterauswahl neben männlich/weiblich noch drei andere Möglichkeiten zur Verfügung stehen (müssen), muss nun die nächste Sau durchs Dorf getrieben werden. Halt, nein keine Sau, sondern Schwein m/w/k/d/k.A.

[valdebagnes]

Wieder eine Diskussion, bei der man irgendwo eine Grenze ziehen muss. 'Neger', 'Negerhütte', 'Pizzeria Schwarzewand', 'Schwarzer', 'Schwarzbrot', 'Weißwurst', ... Logisch kaum zu schaffen, in an deren Diskussion geht es darum, ob 1,49m tödlich und 1,51m sicher sein sollen und warum gerade bei 1,50m.
Es ist eben die Konsensgrenze, die ermittelt und dann festgelegt werden sollte.
Das die Hütte umbenannt wird, finde ich persönlich schon aus Eigeninteresse gut. Ein unbedachtes Foto mit dem Namen im Hintergrund, gepostet zur falsche Zeit an der falschen Stellen und man kann seinen Namen ändern, seine Sachen packen und auswandern....

[eMGee]

Stellenweise ein schmaler Grat zwischen Albernheit (Loreal) und in meinen Augen durchaus ernsthaft diskutabel ( Ausdruck Neger).

Denke die Antwort zu kennen aber ist einer der Anwesenden hier dunkelhäutig und somit mit der Bezeichnung Neger, wohl meist im negativen, konfrontiert worden?

[Mr400Liter]

Die Negerhütte finde ich jetzt ehrlich gesagt auch grenzwertig...

[Bergwanderer]

Nach den Hütten kommen auch die Berge dran: https://www.20min.ch/story/berg-steht-i ... 6650641106

Es gibt in den Alpen ja einige "Schwarzhörner", mal schau'n, wie lange die noch so heißen.
Die Zermatter z. B. werden sich da für Roccia Nera und Schwarztor bestimmt was kreatives einfallen lassen.

https://bergsteiger.de/touren/hochtoure ... occia-nera
https://map.geo.admin.ch/index.html?top ... 1086629.15

[MichiMedi]

Wenn das so weiter geht wird's auch bald keine Schwarzen Pisten mehr geben

[ski-chrigel]

Wenn das so weiter geht wird's auch bald keine Schwarzen Pisten mehr geben

Die sind sowieso diskriminierend, weil viele Leute sie nicht fahren können und somit davon ausgeschlossen werden

[Rüganer]

Jo mei, wirds halt mountain restaurant of colour heissen.

[alpennon]

Egal auf welcher Seite dieser Diskussion man steht, muss man halt schon sehen, dass der Begriff "Neger" im Gegensatz zu "weiss" oder "Wiener" ganz klar negativ besetzt und historisch geladen ist. Und es gab bei dieser Hütte keinen Herr Neger, sondern dunkles Gestein - Neger bedeutete jedoch auch vor 100 Jahren nur bezogen auf die Hautfarbe schwarz. Und auch wenn es damals Usus war, Dunkelhäutige Neger zu nennen, so war es halt auch Usus, eben jene Menschen aufgrund ihrer Hautfarbe schrecklich zu behandeln. Ich empfehle die Wikipedialekturüe zu "Neger", halt halt schon eine problematische Geschichte, das sollte man nicht verharmlosen.
Ich würde mich auch an einer "Judensau" oder "Schwulensau" Hütte stören, egal wie alt der Name, ihr nicht?

[eMGee]

Nach den Hütten kommen auch die Berge dran: https://www.20min.ch/story/berg-steht-i ... 6650641106

Zwischen einer Namensgebung anhand einer Farbe aufgrund der äußeren Umgebung (Weisshorn, Schwarzhorn) und der Bezeichnung eines Rassisten, auch wenn er zu seiner Zeit ein bedeutender Naturforscher war; ist wohl schon noch ein Unterschied. Ne Hitlerspitze, Himmlergrat oder auch Stalinhütte(zumindest in der westlichen Hemisphäre) sind ja zurecht auch nicht salonfähig.

Insofern kann man denen, die das grundlegende Problem hier ins lächerliche ziehen nur wünschen, dass sie selbst nie einer Minderheit angehören.

[starli]

Ich kann das Problem insofern nicht nachvollziehen, da "Neger" (oder "Schwarzer") - im Gegensatz zu Nigger - für mich nie mit einem negativ-herabwürdigenden Kontext gesehen oder gebraucht wurde, sondern (wie auch "Schlitzaugen") nur eine Beschreibung des Aussehens ist. Umgekehrt zu Neger wären wir ja vielleicht Blanco oder Bianco - wäre einer beleideigt, wenn man uns so nennen würde? Manche heißen ja sogar Bianca ;)

Bei der Gelegenheit sollte man sich vielleicht auch mal um das Verb "türken" im Deutschen kümmern, dass m.E. einen eindeutig negativen Kontext hat..