Er schreibt zum Sommerski am Glacier de Pisaillas:
Übersetzung von mir (Fehler vorbehalten):Mini reportage :
le ski d'été sur le Pissaillas est tres limite. Pourquoi, tu montes par le télésiège débrayable de Cascades Express. Arriver au sommet, t'as deux téléskis, un de chaque côté. Le Montet et Le 3300. Cet été, le 3300 est resté fermé car la piste de montée etait impossible
Donc pour monter au sommet du glacier, prendre le téléski des Montets, bein enneigés.Au sommet, t'as deux pistes, une qui redescend en bas du téléski (à gauche à l'arrivée) avec le stade de slalom, l'autre qui resdescend vers l'arrivée du TSD, puis elle continue vers le départ du téléski du Montet. Au départ du téléski, soit tu le prends, soit tu redscend u départ du TSD par deux rouges, l'une qui descend plus ou moins dircetement, l'autre qui longe la montagne. Elles se retrouvent vers le restaurant du Pissaillas (je crois que c'est l'ancien départ d'un télésiège) pui du restaurant, un chemin enneigé de 100m vous reamène au départ du TSD et au parking.
Côté forme du glacier : l'été 2003 a été catastrophique pour lui. D'énormes creux sont apparu sur la langue terminale du glacier, avec l'apparition du rocher. La descente depuis le bas du téléskis se fait à l'aide de névé, plus de glacier. Le glacier s'etend donc de 3000/3100 à 3300m Le glacier est tres restrait, donc le ski d'été est pas passionnant. De plsu, à part les 2 pistes descendant au départ du TSD bourré de cailloux, les pistes sont plates. L'enneigeement a été moins important l'hiver dernier, ca moins ramassé du côté de l'iseran, donc ca se voit bcp quand on compare au glacier du Varet ou de la Grande Motte, beaucoup plus en forme en juillet. En ce moment je sais pas trop
Mini-Reportage
Der Sommerskilauf auf dem Pisaillas-[Gletscher] ist sehr eingeschränkt. Man fährt mit der 4KSB Cascades Express hinauf. An der Bergstation angekommen, gibt es auf jeder Seite einen Schlepplift. „Montet“ und „3300“. Diesen Sommer bleibt der „3300“ geschlossen, weil die Liftspur unbrauchbar war. Um nun zum höchsten Punkt des Gebietes zu kommen nimmt man den SL „Montets“ mit genügender Schneelage. An dessen Bergstation hat man zwei Pisten zur Auswahl. Eine führt vom Ausstieg linksseitig zur Bergstation der 4KSB, dann setzt sie sich bis zur Talstation des SLtes „Montet“ fort. An der Talstation des SLtes, nimmt man ihn entweder oder man fährt hinunter zur Talstation der 4KSB auf zwei roten Abfahrten, von denen eine mehr oder weniger direkt nach unten führt, während die andere entlang des Berges führt. Sie treffen sich auf der Höhe des Pisaillas-Restaurants (das war früher, glaube ich, die Talstation eines Sesselliftes). Nach dem Restaurant führt ein etwa 100 Meter langer schneebedeckter Ziehweg zur Talstation der 4KSB und zum Parkplatz.
Was den Gletscher an sich angeht: der Sommer 2003 war eine Katastrophe für ihn. Enorme Löcher haben sich auf der Zunge des Gletschers aufgetan mit dem Aus-apern von Felsen. Die Abfahrt zur Talstation des SLtes macht man mit Hilfe eines Firnfeldes, kein Gletscher mehr. Der Gletscher erstreckt sich folglich zwischen 3000/3100 und 3300 Metern. Der Gletscher ist flächenmäßig sehr begrenzt, weshalb das Sommerskifahren auch keine großen Leidenschaften weckt. Außerdem, abgesehen von den beiden ziemlich steinigen roten Abfahrten hinunter zur 4 KSB sind die Pisten sehr flach. Im letzten Winter hat es auf der Iseran-Seite wohl weniger geschneit, das sieht man im Vergleich zu den Gletschern an der Grande Motte und Varet an der Aiguille Rouge in Les Arcs, die sehr viel besser in Form waren, Anfang Juli.
Über die Sommerskisituation in Frankreich:
Meine Frage hat er gleich beantwortet:en tout cas, actuellement Tignes s'en sort pas mal, la descente au Leisse et au départ du TSD Vanoise est encore possible... La Plagne vient de fermer (le 30 je crois) comme l"Alpe d'Huez le 25. Juste Val d'Isere qui a ouvert du 26 juin au 19 juillet... Val Thorens est resté fermé, mais d'apres quelques personne le ski d'été aurait été possible. Aux Arcs aussi, si il y avait du ski d'été, ca aurait largement possible
Meine Frage: Der Zugang zum Pisaillas ist nicht ebenso einfach wie in Tignes?L´acces au Pisaillas n´est pas aussi facile qu´à Tignes, n´est-ce pas? "
effectivement, l'acces est tres difficile, t'es obligé de monté en voiture au départ du télésiège de Cascades. Mais, il parait que pour l'été prochain, le TPH Fornet + TC Vallon de l'Iseran fonctionneront, mais entre l'arrivée de la téléacbine et le départ du ts, il y a encore 500m... mais c'est tres long dans tous les cas, contrairement à Tignes, ou en 7 minutes, tu ski.*
Mais aux 2 alpes, c'est pareil, 30 min de montée
La Plagne, presque 1heure il parait
Alpe d'hUez : environ 30min
Genau! Der Zugang ist sehr schwierig, man ist gezwungen im Auto bis zur Talstation der 4KSB Cascades zu fahren [bis auf 2710 m]. Es scheint, als dass für den nächsten Sommer die PB Fornet und die EUB Vallon de l´Iséran funktionieren sollten, aber zwischen der Bergstation der EUB und der Talstation der 4KSB liegen nochmal 500 Meter [und 60 Hm]... aber auf jeden Fall ist der Weg sehr lang, verglichen mit den 7 Minuten in Tignes. Aber in Les 2 Alpes braucht man auch 30 min, in La Plagne fast eine Stunde [naja, halbe Stunde eher], Alpe d´Huez auch etwa 30 min.
Seine Erläuterungen zu den Photos:
(J'ai pris les photos de Tignes, depuis une randos, qui est face au glacier)
(Au Pissaillas, je me suis entrainé dans je te donnerai un petit reportage, pas de probleme )
3418:au départ du TS Csacades Express, on voit les pylones du TS Céma etd errière, c'est le col des Fours à 2900m. Encore bien enneigée
3416:vue depuis le départ du TSD Cascades vers le glacier. En fait, le glacier commence deriere la butte d'en haut, dessous, c'est des névés
Pour Tignes :
3362 : arrivée du funiculaire
3336 :domaine de la zone du Grand Plan, on voit le TSD Lanches qui vient de Tignes, le TSD Vanoise, les pioches du Grand Plan
Mehr Photos hat Martin leider nicht gemacht, aber das ist auf alle besser als gar nichts! Seine Infos sind sehr interessant. Auf seiner HP hat im Ski d´été-Bereich noch das ein oder andere Photo...
http://mgaude.free.fr/Les_arcs/Ete_skidete.htm