8km lange EUB für die Türkei

[Jay]

Weiss da jemand näheres? Nachrichten.at berichtet:

Die Vorarlberger Seilbahnfirma Doppelmayr baut im türkischen "Kitzbühel" Uludag die mit 22 Kilometern längste Seilbahn der Welt um 20 Millionen Euro. [...]

[Enigma]

War Uludag nicht diese türkische Limonade?

[mic]

[jojo2]

Hi,

aus wie vielen Einzelstücken mag da wohl das Seil bestehen?

Jojo

[snowflat]

Hab mal über Google gesucht und bin auf eine Hompepage gestoßen. Gebe aber zu nicht der türkischen Sprache mächtig zu sein, hab nur herausgefunden, dass "teleferik" Seilbahn heißt und Doppelmayr auch in dem Bericht genannt wird. Ebenso sehen die Bilder nach einem Vertragsabschluß aus und im Hintergrund ist eine Seilbahn plakatiert. Gibt es im Forum evtl. User, die den Inhalt des Textes aus dem türkischen übersetzen können?

Also hier Text und Bilder:

Teleferik Nihayet Oteller Bölgesi’yle Buluşuyor

Bursa ile Uludağ arasındaki ulaşımı sağlayan, kentin simgelerinden Teleferik’in mevcut hattının yenilenerek, Oteller Bölgesi’ne kadar uzatılacağı projenin imzaları törenle atıldı.



Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Hikmet Şahin, Çelik Palas Otel’de düzenlenen imza töreninde yaptığı konuşmada, modern teknoloji ile inşa edilecek yeni Teleferik’in Bursa’nın Türkiye’nin parlayan yıldızı olmasına katkı sağlayacağını, Uludağ’ın da gerçek turizm potansiyelini harekete geçireceğini söyledi. Göreve geldikleri günden bu yana vaat ettikleri, Bursa’nın da ‘marka kent olması’ yolunda önem taşıyan projeleri kararlılıkla tek tek hayata geçirdiklerini belirten Şahin, büyük hedeflere ancak hayallerinin peşini bırakmayanların varabileceğinin altını çizerek, “Hayallerimizden biri de yıllardır konuşulan Teleferik hattının modernize edilerek, Oteller Bölgesi’ne kadar uzatılacağı çalışmaydı. Bunu da gerçekleştirmek nasip oldu. Modern teknoloji ile inşa edilecek yeni Teleferik, Bursa’ya ve Uludağ’a bambaşka bir imaj kazandıracak” dedi.



2 yıl içinde tamamlanması planlanan projenin yap-işlet-devret modeliyle yapılacağını ve Teleferik hattının 45 milyon Euro’ya mal olacağını anlatan Şahin, üstlenici firmanın ayrıca her ay 40 bin YTL aylık kira ödeyeceğini bildirdi.
“Dünyanın en uzun teleferik hattı Bursa’ya kurulacak”
Teleferik’in yılda bir milyon yolcu taşımasını hedeflediklerini ifade eden Şahin, “Hattın uzatılmasıyla 8,5 kilometreye ulaşacak Teleferik, tamamlandığında dünyanın en uzun Teleferik’i olma özelliğini taşıyacak. Ayrıca Uludağ’a Bursa manzaranı yolculuk Oteller Bölgesi’ne kadar 22 dakikada olacak. Proje kapsamında 4 adet modern istasyon, normal ve vip yolcu kabinleri, Teferrüç’e bin araçlık otopark ile istasyonlara dinlenme yerleri yapılacak. Gondola sistemi kullanılacak yeni teleferik hattında 8’er kişilik 175 adet kabin ve 10 adet 4’er kişilik vip kabinleri bulunacak. Bu kabinler sürekli ring yapacaklar ve saatte bin 700 kişi taşıma kapasiteli teleferikte artık bekleme derdi ve kuyruk olmayacak.” diye konuştu.



Başkan Şahin: “Bursa, Türkiye’nin parlayan yıldızı olacak”
Bursa’da değişim ve gelişim hayallerimizi süsleyen projelerle devam ettiğinin altını çizen Başkan Şahin, “Bursa’nın 3 yıl sonra yaşanmaktan keyif alınacak, bir şehir olması için çalışıyoruz. Vaat ettiklerimizi gerçekleştirdiğimizde Bursa, Türkiye’nin parlayan yıldızı olacak. Teleferik Projesi hemşehrilerimize hayırlı olsun” dedi.
Teleferik Projesini üstlenen firma sektöründe dünya devi
Teleferik Projesi’ni yap-işlet-devret sistemiyle gerçekleştirecek olan NSM International Grup’un Avusturyalı ortağı Doppelmayr’in Yönetim Kurulu Başkanı Michael Doppelmayr, bugüne kadar şirketlerinin 65 ülkede 13 bin 600 teleferik tesisi kurduğunu bildirdi. Doppelmayr, 30 ülkede merkezlerinin bulunduğunu, 2 bin 100 çalışanı ile şirketinin sektördeki pazarın yüzde 60’ına sahip olduğunun altını çizerek, Büyükşehir Belediyesi’nin kendilerine olan güvenlerini boşa çıkartmayacaklarını belirtti.



Reinbacher: “Türkiye, Başkan Şahin’e teşekkür etmeli”
NSM International Grup AŞ Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Richard Reinbacher de, Türkiye’nin geniş dünya bakışına sahip Büyükşehir Belediye Başkanı Hikmet Şahin’e teşekkür etmesi gerektiğini vurgulayarak, “Yapacağımız proje Bursa’nın uluslararası alanda ses getirecektir. Yeni teleferik Bursa’nın daha da gelişmesinin meşalesi olacak” dedi.



Törene, Avusturya’nın hükümet düzeyindeki temsilcileri de katıldı
Konuşmaların ardından Teleferik Projesi’nin yapımına ilişkin sözleşme, Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Hikmet Şahin, Doppelmayr Yönetim Kurulu Başkanı Michael Doppelmayr ve NSM International Grup AŞ Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Richard Reinbacher arasında imzalandı. Sözleşmeye imza koyan Şahin, Doppelmayr ve Reinbacher birlikte el sıkışırken, “İşte Türkiye-Avusturya takımı” şeklinde espri yaptı. İmza törenine, Avusturya’nın İstanbul Başkonsolosu Josef Saiger, Ekonomi Bakanlık Ateşesi Richard Bandera ve Marmara Bölge Ticaret Ateşesi Erika Teoman-Brenner ile Avusturya Ticaret Odası Başkanı Wolfgang Brenner de katıldı.
TÜRSAB VE GÜMTOB’tan Başkan Şahin’e teşekkür
Güney Marmara Turistik Otelciler Birliği (GÜMTOB) Başkanı Işık Uğurtuğ ile Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği (TÜRSAB) Güney Marmara Yürütme Kurulu Başkanı Hasan Erdem, yıllardır bekledikleri projeyi gerçekleştirdiğinden dolayı Büyükşehir Belediye Başkanı Hikmet Şahin’e teşekkür ettiler. Uğurtuğ, “Bu projeyi yıllardır bekliyorduk. Uludağ’ın vizyonunu değiştirecek bu projeden dolayı size minnet borçluyuz” dedi. Hasan Erdem de, yeni teleferiğin Bursa’nın ülke turizminden aldığı payı artıracağını belirtti.

Quelle: http://www.bursa-bld.gov.tr/haber/haber ... berID=1276[/img]

[AlpBessi]

schon lustig da irgendwelche Wörter herauszupicken. Mir fällt aber folgendes auf, ok, vielleicht stimmt der Zusammenhang nicht, aber was ich verstehe tönt ganz anders als in der deutschen Version:

Code: Alles auswählen

22 Kilometern längste Seilbahn der Welt um 20 Millionen Euro. 

Code: Alles auswählen

45 milyon Euro

Code: Alles auswählen

8,5 kilometreye ulaşacak Teleferik

20 Millionen Euro wären schon nicht gerade viel Geld für eine solch lange Gondelbahn, die Länge fällt finanziell eher weniger ins Gewicht (Teuer sind wohl vor allem die Stationen). trotzdem, in Grindelwald (EUB Männlichen) wäre man sicher Froh um eine Offerte mit Analog zu der Türkei.

[Korblift]

ROPEWAY ULUDAG
Erneuerung und Verlängerung der Seilbahn ULUDAG:
Die European Investment Group erneuert und verlängert im Auftrag der Stadtgemeinde BURSA (Türkei), im Speziellen von Präsident Hikmet SAHIN, die 47 Jahre alte Seilbahn auf den Berg ULUDAG (2543 Meter). Die Basis dafür stellt ein BOT-Vertrag (Build-Operate-Transfer) mit der Stadtgemeinde dar.

Es entsteht die längste Einseilumlaufbahn der Welt mit ca 8,4 Kilometern über 3 Sektionen und modernster Infrastruktur in einer Bauzeit von ca. 18 Monaten.

Der Transport der Gäste erfolgt in Zukunft ohne Unterbrechung bis zum Hotelgebiet mit derzeit 8000 Betten.

Der Berg ULUDAG ist nicht nur ein beliebtes Sommerausflugsziel, sondern auch ein anspruchsvolles Winterschigebiet, das keine sportlichen Wünsche offen lässt. Die einzigartige Landschaft wird als "Kitzbühel der Türkei" bezeichnet. Im Einzugsgebiet von 150 Kilometern leben mehr als 25 Millionen Menschen. Das Motto des Projektes lautet: COOL nature

Informationen unter
www.bursa-uludag.com
www.uludaghotels.com

Durch die European Investment Group wurde dieses überaus wichtige touristische Projekt für BURSA - nach jahrelangen politischen und wirtschaftlichen Uneinigkeiten - projektiert, verhandelt und befindet sich in der Umsetzung.

Leistungen der EIG:
Politische Verhandlung
Rechtliche Ausarbeitung
Gesamte Projektierung
Wirtschaftlichkeitsrechnung
Finanzierung
Projektmanagment
Betriebsmanagment

Projektvolumen:
Stufe 1 € 45 Mio.
Stufe 2 € 35 Mio.
Stufe 3 € 40 Mio
Summe: € 120 Mio

Start: Mai 2006
Fertigstellung: November 2007

http://www.eu-investment.com/ref_detail.asp?id=2

[br403]

Dann ist wohl die GGM nicht mehr die längste Seilbahn der Welt...
Bei unserer Führung wurden so Zahlen von ca. 40 Millionen Franken für den Ersatz genannt. Scheint ziemlich billig zu werden, die Bahn in der Türkei..

[b12]

auf www.bursa-uludag.com
gibt es selbst CAD-zeichnungen und pdf files von der neue bahn...

[AlpBessi]

http://www.bursa-uludag.com/

Irgendwie schräge Page, die ausführlichsten (oder: einzigen) Infos sind auf Deutsch (beziehungsweise Österreichisch ).
Die EIG scheint viel vertrauen in den Schisport in der Türkei zu haben, dass sie ein solch luxuriöses Projekt finanzieren und dabei noch vernünftige Rendite haben wollen.

Leider wurde die Preisliste noch nicht aufgeschaltet, ich würde aber doch gerne wissen wieviele der 25 Millionen Türken in der Region sich Schneesport leisten können.

Dann habe ich noch eine Frage: Wie ist die Schneesicherheit bei 2500 m. ü. M. dort im Süden unten?

[F. Feser]

DAS nenn ich eine Projektpräsentation... nur ob das so mit den Plänen mit DM abgestimmt ist?!?

edit:

ich weiß warum die da so viel vertrauen drin haben: Da steckt Magic Life mit drin! wenn die den neuen Club dort oben voll machen, was meinst was dann dort unten los ist!!!

[Stani]

Dann habe ich noch eine Frage: Wie ist die Schneesicherheit bei 2500 m. ü. M. dort im Süden unten?

sie haben zirka so lange Saison wie Skigebiete in den Alpen. die Saison dauert bis mitte/Anfang April

[paddington]

Wird wohl auch die erste Seilbahnstation mit einer Migros Filiale!

[br403]

Und IMAX Kino, kann man dann gleich Ski to the Max zeigen...