tarieven paradiski

Neuigkeiten zur Infrastruktur in Skigebieten weltweit: Informationen und Diskussionen über neue Lifte, Pisten, Beschneiung und Bauprojekte.
Forumsregeln
Bitte beachte unsere Forum Netiquette

In diesem Forum dürfen nur aktuelle Neuigkeiten. Bitte lest vorher dazu unseren Leitfaden.
Das erspart uns allen Arbeit und dient der Übersichtlichkeit.
Antworten
snowman001

tarieven paradiski

Beitrag von snowman001 »

de nieuwe tarieven van paradiski zijn bekend
kijk op het forum van skipass.com

Benutzeravatar
GMD
Ski to the Max
Beiträge: 12589
Registriert: 25.02.2003 - 13:09
Skitage 25/26: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Hat sich bedankt: 37 Mal
Danksagung erhalten: 200 Mal

Beitrag von GMD »

Kann eines der holländischen Mitglieder bitte diesen Beitrag übersetzen? Danke.
Probably waking up
Benutzeravatar
miki
Chimborazo (6310m)
Beiträge: 6698
Registriert: 23.07.2002 - 14:21
Skitage 25/26: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: Maribor, Slowenien
Hat sich bedankt: 2456 Mal
Danksagung erhalten: 1598 Mal

Beitrag von miki »

Das verstehe sogar ich einigermassen. Etwa so: :?:Die neuen Tarife von Paradiski sind bekannt. Klicke aufs forum von Skipass.com? :?:
Das hatten wir schon vor einigen Tagen , siehe http://www.bi-webdesign.de/lsap/phpBB2/ ... 6&start=80
Rob
Fichtelberg (1214,6m)
Beiträge: 1254
Registriert: 05.09.2002 - 09:37
Skitage 25/26: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: nähe Utrecht/Niederlande
Hat sich bedankt: 61 Mal
Danksagung erhalten: 5 Mal

Beitrag von Rob »

@Miki: :zustimm: , gut gemacht. Nur ein (kleiner!) falsche ubersatzung: kijk=guck oder schau statt klicke.
Aber so schwierig war dass auch nicht, schatze ich so. Deutsch und Niederlandisch liegen nicht so weit aus ein ander!
Benutzeravatar
starli
Ski to the Max
Beiträge: 19824
Registriert: 16.04.2002 - 19:39
Skitage 25/26: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: Nicht mehr im Forum
Hat sich bedankt: 931 Mal
Danksagung erhalten: 2806 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von starli »

Rob hat geschrieben: Deutsch und Niederlandisch liegen nicht so weit aus ein ander!
Aber nur wenn mans liest :) Dann kann man sich das meiste aus dem deutschen oder englischen herleiten ...

.. aber bei RTL4 damals, das über Astra kam, hatte ich sehr wenig chancen :)
(Obwohl, beim schweizer SF1 versteh ich oft auch nicht viel mehr :) )
Benutzeravatar
Ram-Brand
Ski to the Max
Beiträge: 12559
Registriert: 05.07.2002 - 20:04
Skitage 25/26: 0
Ski: ja
Snowboard: nein
Ort: Hannover (Germany)
Hat sich bedankt: 166 Mal
Danksagung erhalten: 366 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von Ram-Brand »

kijk ist bestimmt verwandt mit dem Norddeutschem Wort: kieken
Heißt auch sehen! :-)
Bild Bild
Lift-World.info :: Entdecke die Welt der Seilbahntechnik - Liftdatenbank, Fotos & Videos von Liftanlagen, sowie Informationen über Seilbahntechnik und vieles mehr ...
Antworten

Zurück zu „Infrastrukturelle Neuigkeiten“