L`Olympique

[LJL_Houben]

Excusez pour le français

Regarder ce qu'il se fait en france :

http://www.remontees-mecaniques.net/for ... topic=2433

The projet is in stand-by...unfortunatly !

Schön so ein link der nicht Funktioniert

[TPD]

^^
Also ich habe mit diesem Link keine Probleme.

[aira_force]

ja, weil du wahrscheinlich bei r-m angemeldet bist...

[TPD]

^^
Da hast Du recht.
Andererseits frage ich mich, weshalb dieses Untertopic gesperrt ist ?
Denn sonst ist im Forum praktisch Alles den Gästen zugänglich.

[Petz]

Hab mich dort mal angemeldet um das Topic einsehen zu können; damit dürfte das Thema kuppelbare Einseilbahn, wenn auch in etwas größerem und damit bei den Klemmen leichter zu realisierendem Maßstab jetzt auch bald abgehakt sein auch wenn der dortige Erbauer User Tourist66 noch mit kleineren Problemen beim Antrieb und der Beschleunigersynchronisation kämpft soweit ich das richtig übersetzt berkommen habe.

[crapouillo]

Hallo Petz.
First,I will wrote in english because my german is vere, very bad.
Second, i thank you for your very interesting intervention in my subject on our French forum.
For our friends of the Alpinforum, you can see my project here:
http://www.remontees-mecaniques.net/for ... &start=320 (login is not required)
See you soon

Frederic

[Petz]

Hallo Petz.
First,I will wrote in english because my german is vere, very bad.
Second, i thank you for your very interesting intervention in my subject on our French forum.
For our friends of the Alpinforum, you can see my project here:
http://www.remontees-mecaniques.net/for ... &start=320 (login is not required)
See you soon

Frederic

Hello Frederic, welcome here and your german surely will be much better then my french language knowledge so i´m sorry to have to treat you at rmn with horrible online translated or english posts......the friends at funivie.org know my practice too....

I´m sure the other members here will share my very positive opinion about your modellcableways too when they now are able to view your pictures at rmn.

The L´Olympique described here is another thread but the link strangely doesn´t work without being logged in....even when i post the logged in link...

http://www.remontees-mecaniques.net/for ... &start=120

[jefflifts]

die Bahn ist ja echt super! Bin gespannt, wann sie läuft!
@Petz: das hat Google aus deiner Übersetzung gemacht, was meinst du damit?

@ tourist66, sehr, sehr großes Kompliment !!!!! !!!!! Nachahmerprodukte, scheint, du bist der Kerl, der Abschluss der Geschichte ausgesetzt Kipper-Modell mit einem abnehmbaren Typ Zeichenkette. Hoffen Sie, daß die Übersetzung im Online Französisch lesbar ist .....

[Petz]

@Jeffrey, ach Du schöne Sch.... und danke für den Hinweis, das war übrigens nicht Google sondern altervista - babelfish um nicht dem falschen Übersetzungsprogramm Unrecht zu tun....wusste doch warum ich die Leute vorwarnte.....

Eigentlich wollte ich mein Kompliment ausdrücken und anmerken, daß mit seiner Entwicklung und der, zu erwartenden Fertigstellung dann auch der Bau einer funktionsfähigen kuppelbaren Einseilmodellseilbahn als geschichtlich abgehakt betrachten werden kann.
Hab das in dem Post in englischer Sprache mittlerweile noch dazugesetzt.

Allerdings denke ich auch, daß Tourist66 noch ein paar Rückschläge wird hinnehmen müssen denn z. B. seine Getriebekonstruktion halt ich für den Langzeitbetrieb als nicht unbedingt optimal - 2S - Kollege Andrea schätzt das übrigens ähnlich ein; das soll aber mein Lob an seiner Entwicklung sicher nicht schmälern.

Früher gab´s zumindest ins Italienische bei funiforum.org bei einfachen Dingen noch halbwegs sinnvolle Übersetzungen, zukünftig poste ich jedenfalls nur noch in Englisch um die Leute in den nichtdeutschsprachigen Foren nicht vollständig verrückt zu machen oder dazu Anlass zu geben, daß bei mir auf einmal paar Leute mit der "Habmichliebweste" vor der Türe stehen.....

[GMD]

Fantastique, grand compliment!