17.01.2010 Leontica Нара-2000 "Что вы называете адом.....

[ATV]

XX

[schneesucher]

прежде чем кто-то перевел мою запись, я предпочел бы он удален во времени!
Спасибо за отчет!
В хорошем здоровье !

[lift-master]

so, und geht das ganze auch in einer leserlichen schrift, glaub nicht jeder hier im forum ist der russischen sprache mächtig, auch ich nicht

[Barmann]

Also die Eigennamen musst natürlich auch ins kyrillische transferieren ... wenn schon denn schon.

[schneesucher]

google translation macht halt nicht alles

[Fab]

Wenn die Berge nicht so niedrig wären. Ausstattungsmäßig hätts jedenfalls nach Swanetien gepasst.

[rabiator]

Schön, du hast bewiesen dass du des Google translators mächtig bist, für uns aber ein wenig mühsam das rückgängig zu machen , nichtsdestotrotz haste traumhafte Bilder, gefällt mir gut die Gegend

[toxy123]

Ich transferiere einmal die Worte zu beginn des Topics:

Was wissen Sie Hölle nennen, Ruft er zu sich nach Hause

Willkommen Kameraden Skibericht von Skigebiet Nara 2000 in Bleniotal.

Skigebiet kämpfte in den letzten Jahren sehr viel. Bereiche, die gegenwärtig unter der Führung des Vereins. Dies war der Flagge gschrieben halten den Bereich bis zum Ende.

Dieser Winter, sieht er sehr gut. Viel Schnee durchaus gute Beziehungen. Verein Amici Nara um sicherzustellen, dass die reichen Segnungen von Schnee verwendet, um zusätzliche Arbeiten zu öffnen.

Wetter: Sonnig sauber.

So sieht es übrigens aus, wenn man noch einige male hin und her übersetzt (u.A. Russisch,Chinesisch, Bulgarisch) vielleicht doch eher was fürs Witze-Topic?

Er rief zu seinem Haus ....

Willkommen, Freund Skireportage Skigebiet Nara 2000 Bleniotal.

Kämpfe in den letzten Jahren viele Ski. Das Gebiet liegt in der Verantwortung des Vereins. Diese Region ist gekennzeichnet Gschrieben bis zum Ende hielt.

In diesem Winter sieht es sehr gut. Great Schnee sehr gute Beziehungen. Club Amici Nara, den reichen Segen des Schnees gewährleistet ist, für den Nachweis von zusätzlichen Arbeiten verwendet.

Achja, coole Bilder übrigens

[GMD]

Wir hatten mal einen User namens Rheinseilbahn, der konnte russisch. Leider ist er nicht mehr aktiv.

[missyd]

Tolle Bilder und ein wahrscheinliches tolles Skigebiet ..... aber das einzige dass ich an Russland mag ist der Wodka ..... bitte ins Deutsche übersetzen.

[3303]

Da gipts bestimmt noch Leute, die da trotz gefährlichen Ecken und Kanten ganz chnell durchsausen!
Sowas gehört verpoten!

[intermezzo]

Gemäss Alpinforum-Übersetzungsmaschine lautet die deutsche Übersetzung in etwa so:

Alle Tessiner Skigebiete im Winter Dicht. Kein Geld, keine Bewilligunegn keine Revisionen usw. so geisterte es in diversen Presseblättern herum. Wirklich alle? Nein eines hat Betrieb und eines hat die Chace gepackt den Betrieb zu öffnen sobald Schnee liegt. Leontica-Nara2000. Eines der Kontriversesten Skigebiete der Schweiz. in den 60ern fasste man den entschluss die Hänge oberhalb Leontica mit Liften zu erschliessen. Bis zur Ausführung war aber die Eisenbahnlinie bis nach Aquarossa eingestellt. Daher beschränkte man sich vorerst nur auf eine Sesselbahn und Skilifte nicht aber auf die Zubringerbahn ab dem Bahnhof. Die Schneearmen Winter gaben dem Unternehmen Recht. Mitte 17er Jahre erstellte man sogar eine weitere Sektion Sesselbahn und einen Gipfelskilift. Doch es kam alles ganz anders. Schneearme Winter und überalterung der Lifte führte zur Schieflage. 1995 musste die Sektion 1 ersetzt werden. Man baute sie zur Kuppelbaren Bahn um was weiter an der Substanz zerrte. Der Betrieb im Sommer wurde eingestellt. Um die Lifte dennoch am laufen zu halten übernahm ein Verein das Skigebiet. Dieser Verein hat sich zum Ziel gesetzt das Gebiet im jetztigen Zustand so lange wie Möglich am laufen zu halten und die Stellung zu halten so lange es geht. Die Lifte werden von eigenen Fans gewartet und mit liebe geflegt.
Der Skipass kostet 35 Franken (ca 22 Euro) am tag für 5 Lifte am Wochenende und 25 (18 Euro) unter der Woche. Lifte sind aber nur ausser in Ferien nur 4 Tage in der Woche offen um die Kosten niedrig zu halten.

[stivo]

Anscheinend gibt es keine russische Übersetzung für "Ziehweg" ...dennoch tolle Bilder.... das ist die Hauptsache.

[ATV]

Intermezzo hats erfass. Es gibt genug Infos zu diesem Skigebiet. Der Rest kann man mit Google rausfinden.

[ATV]

Da gipts bestimmt noch Leute, die da trotz gefährlichen Ecken und Kanten ganz chnell durchsausen!
Sowas gehört verpoten!

So verantwortungslos! Echt!

Direktlink

[Budi]

очень хорошо!!! спасибо

[Kakadu]

Хайде, много благодария за отличните снимки и за хубаво видео - мноо обичам твой репортаж ...

[ATV]

Mit ein kleinwenig Verspätung schiebe ich noch ein Video nach:

Direktlink

[ATV]

Es ist Fertig mit Dieselnostalgie am Bassa di Nara. Die Stromversorgung wurde fertig gestellt. Die Bevölkerung konnte sich dazu den Meter Kabel kaufen. Nächstes Projekt ist eine Anlage auf der Rückseite des Passes. Dürfte aber noch ein paar Jahre dauern.