Seilbahnhersteller

[malagutista]

Wobei Swoboda in der heutigen Zeit und besonders bei internationalem Markt auch kein besonders zugkräftiger Name mehr wär (wenn man nicht unbedingt für ein Ex - Ostblockfabrikat gehalten werden will.....); da klingt Carvatech schon entschieden besser....

Dieser Meinung bin ich nicht! Ich halte es für absolut falsch einen bekannten Markennamen abzuändern, schon gar nicht für einen Namen, der irgenwas mit -tech oder -tec oder tec-... enthält. Da herrscht große Verwechslungsgefahr und der Name ist ziemlich anonym. Das ist meine persönliche Meinung.

Die Umbenennung erfolgte, da Swoboda als Karosseriebauer mehrere Sparten besaß und diese auch mittels Firmenname voneinander trennen wollte.

[Petz]

Kann mich Dir leider nicht anschließen weil der Name allein auf den ersten Blick (wenn man nicht auf das Herkunftsland guckt) gleich einem Ex - Ostblockland und somit auch dem noch immer bestehenden Ruf minderer Qualität zugeordnet würde; deswegen halt ich den Namen für kontraproduktiv.
Allerdings hätte sich als Kürzel beispielsweise TSW (für Traunsteinwerkstätten) angeboten das eigentlich auch schon etabliert war denn dann hätte man sich die Carvatech - Wortschöpfung sparen können die ich außerdem eher nem CNC - Fräsbetrieb als nem Kabinenproduzenten zuordnen würde...