Bei der Suche nach anderen Themen zufällig gefunden:
Im Valle Formazza kam es im Rahmen des Sommerbetriebs der Sesselbahn Sagersboden am 17. August 2011 infolge nachlassender Seilspannung zur Notabschaltung. Die rund 20 in der Sesselbahn festsitzenden Personen wurden von Bergwacht und Feuerwehr geborgen. Ursache ist offenbar ein Riss an der zweiten Stütze der Anlage. Die Sesselbahn muss vorerst geschlossen bleiben, was auf der Betreiberhomepage bestätigt wird.
Una crepa affiorata sul secondo pilone della seggiovia del Sagersboden a Ponte di Formazza, che ha portato ad una lieve incrinatura dello stesso con conseguente diminuzione della tensione delle funi, ha portato al blocco dell’impianto ed al recupero delle persone che erano a bordo dei seggiolini. E’ accaduto oggi pomeriggio in Valle Formazza. I tecnici dell’impianto, attorno alle 16, hanno avvertito una vibrazione particolare ed hanno deciso il blocco del trasporto dei passeggeri in quel momento particolarmente sostenuto data l’ora di rientro di molti escursionisti. I circa 20 passeggeri che si trovavano a bordo della seggiovia sono stati così recuperati dagli uomini del soccorso alpino della stazione di Formazza, unitamente agli uomini del Sagf e dai vigili del fuoco, che sono prontamente intervenuti. Le operazioni di soccorso sono durate circa 2 ore. Nessuno dei passeggeri ha subito lesioni e l’intervento si è concluso attorno alle 18. L’impianto di risalita resterà chiuso nei prossimi giorni per consentire le verifiche tecniche sulla struttura e non è escluso anche un sopraluogo da parte dei tecnici dell’USTIF, l’ente che certifica gli impianti di risalita a fune.
Der Text ist mit Google Translations gut zu übersetzen. Die Betreiber werden wohl Besuch von der USTIF, der italienischen Seilbahnaufsicht, bekommen. Die Anlage ist übrigens eine DSB von SACIF.
