Suche Portes Du Soleil Liftticket vom letzten Winter (12/13)

[tabletop84]

Hat jemand eins rumliegen?

Bin im Sommer längere Zeit dort und möchte mir den Rabatt auf die Saison bzw. &-Tageskarte sichern. Würde ich natürlich auch honorieren.

[TPD]

Den Sommerrabatt gibt es meines Wissens nur in Verbindung mit einer Saisonkarte.
Und Saisonkarten sind persönlich und nicht übertragbar.

[tabletop84]

Hm, also auf englisch und deutsch steht da dass es mit jedem "Liftpass" den Rabatt gibt. Auf französisch steht aber irgendwas mit "saison":

BON PLAN : Sur présentation du forfait saison Portes du Soleil acheté l'hiver 2012-2013, nous vous offrons 50 % de réduction sur votre forfait Portes du Soleil été 2013 !

Meinst du das heißt Saisonpass?

[TPD]

Ja, das heisst Saisonpass.

Ich weiss nicht auf welcher Website Du geschaut hast.
Aber z.B auf der Seite von Téléchampéry wurde der Text "richtig" übersetzt.

Beim Vorzeigen Ihres Winter-Saison-Abos 2012-2013 gewähren wir Ihnen einen Rabatt von 50 % beim kauf einer Fahrkarte les "Portes-du-Sioleil" MTB im Sommer 2013.

[tabletop84]

Das war www.portesdusoleil.com Schade denn 5ß% auf die Saisonkarte wär schon was gewesen...