Auch in Spanien gibt es News

[miki]

Neues aus dem Skigebiet Baqueira - Beret http://www.baqueira.es/winter/ in den katalanischen Pyrenäen :

INNOVATIONS / SEASON 2002-2003

Work has begun on Baqueira Beret's two largest outstanding projects:

1- The extension of the ski resort towards Bonaigua with a new access from Alt Àneu.

Construction work is well underway, but the project will not be completed until next season. There will be three ski lifts: La Peülla (a detachable four-seater) and Cap de Port (a detachable two-seater) as well as another detachable four-seater ski lift which will replace the present Bonaigua ski lift (a two-seater).

Da es sich um News 2002/03 handelt, ist mit 'next season' wohl 2003/04 gemeint. Offensichtlich wurde aber schon im vergangenen Jahr mit dem Bau begonnen, also muss der Bau mehr oder weniger fix sein ! Also 3 neue Lifte: 1 4KSB als Neubau + 1 als Ersatz einer DSB, dazu noch eine neue DSB. Das mit der kuppelbaren DSB (Cap de Port (a detachable two-seater)) ist wohl ein Fehler. Zum vergleich der Text in spanisch (katalanisch ?):

Hablamos de 3 telesillas: La Peulla (un cuatriplaza desembragable) y Cap de Port (un biplaza) y además otro telesilla cuatriplaza desembragable que sustituirá al ya existente telesilla Bonaigua (biplaza en la actualidad).

Auch wenn ich (wie wahrscheinlich auch die meisten hier im Forum) kein spanisch spreche, ist es wohl klar: die DSB wird nicht kuppelbar sein, das Wort desembragable ist nur im Zusammenhang mit den 4SB erwähnt, nicht aber bei der DSB.

Ach ja, Pistenplan:



Die neuen Lifte sieht man nur an der 'detailed map', aber wenn ich die hier hochlade gibt's bestimmt Serverabsturz , deshalb hier nur die url:
http://www.baqueira.es/estacion/mapa/mapa.php?op=2

Und in den kommenden Jahren soll wenigstens ein weiterer Lift kommen:

The Luis Arias ski lift has been dismantled and in its place a spectacular black slope has been outlined which will finally be replaced in the future by a new ski lift.

die wollen eine schwarze Piste durch einen neuen Lift ersetzen ?
Wieder mal schafft der Originaltext Klarheit:

El telesquí Luis Arias ha sido desmontado y en su lugar se ha trazado una espectacular pista negra a la espera en un futuro de sustituirlo por un nuevo telesilla.

Also doch Sesselbahn als Ersatz des alten, inzwischen abgebauten SCHL !

[miki]

Falls es jemanden interesseirt was aus den Plänen geworden ist:

SEASON 2003-2004

Extension of the Bonaigua area:

This summer, the first phase of the extension project in the Bonaigua area has been built, with three new chairlifts, three slopes and two itineraries:

La Peülla four-seater detachable chairlift
With a length of 1,185 m, a height difference of 413 m and a transportation capacity of 2,400 skiers/hour, it will give service to two new slopes and one itinerary: :

La Peülla, red slope with a length of 1,627 m.
Pleta del Duc, blue slope with a length of 2,595 m.
Gerber, mountain itinerary with a length of 1,185 m.

Bonaigua four-seater detachable chairlift
With a length of 1,414 m, a height difference of 284 m and a transportation capacity of 2,400 skiers/hour, it replaces the Bonaigua two-seater chairlift and will give service to the existing Bonaigua slope and a new slope : Cresta de Bonaigua, blue slope with a length of 817 m.

Cap de Port two-seater chairlift
With a length of 910 m, a height difference of 28 m and a transportation capacity of 1,200 skiers/hour, it will connect La Peülla and Bonaigua and enable use in both directions.

At the new La Peülla chairlift, it will be possible to pick up the skiers using the new Lo Boscàs itinerary, which starts at the Tuc de la Llança chairlifts and follows an unspoilt valley to the main road at Bonaigua Pass. It has a length of 3,131 m.

2 neue 4KSB und noch eine DSB, wenn auch ohne Piste: Nicht schlecht, das Skigebiet sieht schon jetzt wesentlich besser aus als alles was die 'Alpenländer' Slowenien und Deutschland zu bieten haben - und es soll erst der erste Schritt sein (first phase of the extension project in the Bonaigua area)! Wetten das es in den kommenden Jahren weitere News dort geben wird ?

Ach ja, Pistenplan (Teilansicht, für den Plan vom ganzem Gebiet siehe Link im ersten Beitrag):



Leichte OT - Frage: war schon jemand in den Pyrenäen skifahren? Oder kennt wenigstens jemanden der dort was? Erfahrungen? Das Kaldini manchmal die Sierra Nevada besucht weiss ich, das jemand was aus den Pyrenäen berichtet hätte kann ich mich nicht erinnern ...

[tipe]

Leider nicht, aber ich würde gerne mal hin, in Andorra ist schließlich das weltgrößte Skigebiet außerhalb von Alpen und Nordamerika. Baqueira ist übrigens so weit ich weiß der Ort wo der spanische König zum wedeln hinfährt.