Val Roseg - Fuorcla Surlej - Murtèl 16.07.22

[sheridan]

Nachdem ich im letzten Winter die Fuorcla Surlej schon von oben angefahren habe, bin ich heute mal von Pontresina durchs Val Roseg zur Fuorcla Surlej aufgestiegen. Relativ viele Leute sprechen übrigens Roseg falsch aus, die korrekte Aussprache ist "Rosetsch". Der Weg ins Tal beginnt direkt am Bahnhof Pontresina. Bis zum Restaurant Roseg kann man auch mit Pferdekutschen fahren, ich habe ca 1:15h zu Fuss gebraucht. Der Weg steigt nur sanft an, viele waren auch mit dem Velo unterwegs. Im Restaurant war ziemlich Hochbetrieb, aber mit prompter Bedienung und guter Küche. Ist schon in gehobener Preislage, aber ich kann das Restaurant wirklich empfehlen. Direkt hinter dem Restaurant beginnt der Weg auf die Fuorcla Surlej, der mit 2:15h ausgeschildert war und die habe ich auch gebraucht. Ist schon relativ anstrengend, 750 Höhenmeter gilt es noch zu überwinden. Dafür hat man eine schöne Aussicht über das Tal. Das Restaurant Fuorcla Surlej wird bis Ende Juli renoviert, weswegen die Küche geschlossen ist. Allerdings gibt es noch Getränke und Snacks. Der restliche Weg zur Mittelstation der Corvatsch -Bahn ist in 30min gemacht. D.h. 4h plus Pausen sollte man für die Tour einplanen. Wer weniger Höhenmeter machen will, kann natürlich auch in der Gegenrichtung gehen. Alles in allem eine schöne Halbtagestour.

[ski-chrigel]

Das Restaurant Fuorcla Surlej wird bis Ende Juni renoviert, weswegen die Küche geschlossen ist.

Mein Kalender zeigt mir Juli.

[scratch]

Wusste ich tatsächlich auch nicht, wie man Roseg korrekt ausspricht. Aber da gibt es im Engadin ja so einige Ort/Namen, mit denen man Schwierigkeiten bekommt
Wenn man nicht mit der Bahn runter fährt, sondern den Weg zum Hahnensee nimmt und dann unterhalb Muottas da Schlarigna nach Pontresina zurück wandert, ist es meines Erachtens eine schöne Tagestour.

Kennst du auch den Weg weiter hinten über die Alp Ota Suot hoch zur Fuorcla Surlej?

[ski-chrigel]

Aber da gibt es im Engadin ja so einige Ort/Namen, mit denen man Schwierigkeiten bekommt

Das liegt aber nicht am Engadin, sondern an der romanischen Sprache, die in weiten Teilen Graubündens gesprochen wird. In Laax muss ich auch immer schmunzeln, wie abenteuerlich die Flur-/Lift-/Restaurantnamen von deutschsprachigen Gästen ausgesprochen werden.

[sheridan]

Das Restaurant Fuorcla Surlej wird bis Ende Juni renoviert, weswegen die Küche geschlossen ist.

Mein Kalender zeigt mir Juli.

Ja, Juli natürlich.

[sheridan]

Kennst du auch den Weg weiter hinten über die Alp Ota Suot hoch zur Fuorcla Surlej?

Nein, war mein erstes Mal im Val Roseg. Wäre noch eine Variante, vielleicht mache ich die Tour auch noch mal in der anderen Richtung.

[scratch]

Das liegt aber nicht am Engadin, sondern an der romanischen Sprache, die in weiten Teilen Graubündens gesprochen wird. In Laax muss ich auch immer schmunzeln, wie abenteuerlich die Flur-/Lift-/Restaurantnamen von deutschsprachigen Gästen ausgesprochen werden.

Ja klar, das wollte ich damit auch sagen.
Aber ganz ehrlich, das kann einem keiner verdenken, wenn man es falsch ausspricht. Als wir letztes Jahr nach Scuol sind, haben wir vorher noch einige Namen im Internet gesucht, wie da die korrekte Aussprache ist. Aber wenn man der Sprache nicht mächtig ist, wird es oft schon schwierig. Auch heuer im Val Müstair haben wir kein Wort verstanden, wenn sich die Einheimischen unterhalten haben (vor allem die Kindergartenkinder im Postauto)

[Å¡vi-nigel]

Wusste ich tatsächlich auch nicht, wie man Roseg korrekt ausspricht. Aber da gibt es im Engadin ja so einige Ort/Namen, mit denen man Schwierigkeiten bekommt

Du sagst es. Im Engadin sagen zB selbst Bergbahnmitarbeiter aus Italien oft Còrvatsch statt Corvàtsch und St. Mòritz statt St. Morìtz. Ich sag diesen "Ignoranten" dann jeweils schmunzelnd, es heisse ja schliesslich auch Milàno und nicht Mìlano.

[LGH]

Aber da gibt es im Engadin ja so einige Ort/Namen, mit denen man Schwierigkeiten bekommt

Ja, ski-chrigel musste mir auch schon mal beibringen, wie man Lej de la Pêsch ausspricht.
Und Roseg habe ich natürlich auch bis heute falsch ausgesprochen. Ich hoffe, ich kann mir das jetzt korrekt merken!

[ski-chrigel]

Schande über mich, dass wir nie auf das Rosegtal zu sprechen gekommen sind. Vermutlich weil ich da ein Trauma habe: Mal an einem perfekten Skitag musste ich anlässlich eines Geburtstags meiner Mutter mit einer Pferdekutsche in dieses Tal fahren.