EU-Seilbahnverordnung 2016

[Talabfahrer]

Nachdem das Thema doch von so allgemeinem Interesse sein sollte, dass eine Diskussion dazu nicht unbedingt in den Schneeberichten (Stubaier Gletscher 18/19, dort z.B. der Beitrag vom Nutzer Ski-Larry) gut aufgehoben ist, mache ich jetzt dazu hier ein eigenes Thema auf. Der im erwähnten Beitrag zitierte Artikel in der ISR Die neue EU-Seilbahnverordnung von Nina Unger (Abteilung IV/Sch3 – Oberste Seilbahnbehörde im BMVIT) gibt einen guten Überblick zum Thema.

Die als Folge notwendige Novellierung des österreichischen Seilbahngesetzes 2003 (SeilbG 2003) ist inzwischen vom Nationalrat verabschiedet; der Bundesrat hat keinen Einspruch erhoben.
Link zum Ministerialentwurf 56/ME,
Link zur Regierungsvorlage,
Link zum Beschluss des Nationalrats 89/BNR

Unter dem folgenden Link sollte die jeweils aktuelle Version verfügbar sein
Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für Seilbahngesetz 2003, Fassung vom xx.xx.xxxx

In Deutschland wurde die EU-Verordnung mit dem sogenannten Seilbahndurchführungsgesetz - SeilbDG in Kraft gesetzt, das am 30.6.2017 im Bundesgesetzblatt veröffentlicht wurde.
Link zum Beschluss
In Deutschland werden dann aber die sich aus dem Gesetz ergebenden Aufgaben als "notifizierende Behörde" an Landesbehörden übertragen und müssen dort in entsprechendes Landesrecht umgesetzt werden. Ich habe aber nicht verfolgt, wie das z.B. in Bayern für die dort geltende Seilbahnverordnung – SeilbV umgesetzt wurde.

Soviel erst mal zum Formalen und zur "ominösen EU Verordnung".

Die EU-Verordnung nimmt hinsichtlich der technischen Details Bezug auf eine ganze Reihe europäischer "EN"-Normen, die in den Ländern auch als gleichlautende nationale Normen, z.B. in Deutschland als "DIN EN" herausgegeben werden.

Übersicht der Veröffentlichungen des in Deutschland zuständigen Normenausschusses NA 087-00-16 AA.

Die Erarbeitung dieser Normen passiert nicht klammheimlich in irgendeinem EU-Bürokraten-Kämmerlein in Brüssel, sondern in Facharbeitskreisen, an denen im Idealfall alle sogenannten "interessierten Kreise" beteiligt sind. Bei den Seilbahnen also z.B. alle Hersteller, Behörden, Gutachter, Betreiber usw. Wenn jemand, der von den Ergebnissen der Normungsarbeit betroffen ist, das Gefühl hat, dass seine Interessen nicht ausreichend berücksichtigt werden, steht es ihm frei, über seine nationale Normungsorganisation einen fachkundigen Vertreter in die jeweiligen Normungsgremien zu entsenden. Den Kopf in den Sand zu stecken und hinterher über das Ergebnis zu jammern bzw. über die regulierungswütigen Eurokraten zu schimpfen, hilft jedenfalls nicht.

Weitere Diskussionen, auch zum Technischen, vielleicht lieber hier und nicht bei Schneeberichten, Medienberichten etc.

 

[Lagorce]

Unten habe ich mal die EN Liste des CEN/TC 242 von RM rein kopiert.
Zusätzlich sind noch weitere verwandte Normen interessant, wie z.B. diverse Eurocode sowie EN für Stahlseile von Bedeutung.

Die ganze CEN Normierung ist recht aufwendig gestaltet und gesamthaft betrachtet so ein etwas wilder Mix wo man sowhl sehr sinnvolles wie auch fragwürdiges oder gar technisch falsches finden kann. Auch gewisse Übersetzungsfehler sind vorhanden, z.T. so krass wie die Verwechslung von Trag- und Zugseil.

Eigentlich könnte man sich sehr vertieft mit dem Inhalt gewisser EN Seilbahn-Normen auseinandersetzten und z.T. auch nachweisen, dass gewisse Auflagen fragwürdig sind oder zumindest zu ungenau formuliert sind. Vermute jedoch, dass hier kaum jemand daran interessiert ist und zudem stellt mal eigentlich fest, dass namhafte Hersteller gewisse Einzelheiten onehin nicht einhalten weil diese nicht sinnvoll sind und/oder zu nachteilig sind.


EN NORMEN (2018-08-06)

CEN/TC 242

FRANCAIS

CEN/TR 14819-1:2004 (WI=00242031)
Recommandations de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Prévention et lutte contre les incendies - Partie 1 : Funiculaires en tunnel 2004-09-01
CEN/TR 14819-2:2005 (WI=00242032)
Recommandations de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Prévention et lutte contre les incendies - Partie 2 : Autres funiculaires et autres installations 2005-11-16
EN 12397:2017 (WI=00242055)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Exploitation 2017-03-08
EN 12408:2004 (WI=00242013)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Assurance de la qualité 2004-10-20
EN 12927-1:2004 (WI=00242015)
Prescriptions de sécurité des installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 1 : Critères de sélection des câbles et de leurs attaches d'extrémité 2004-10-20
EN 12927-2:2004 (WI=00242016)
Prescriptions de sécurité des installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 2 : Coefficients de sécurité 2004-10-20
EN 12927-3:2004 (WI=00242017)
Prescriptions de sécurité des installations de transport à câbles destinées aux personnes - Câbles - Partie 3 : Épissurage des câbles tracteurs, porteurs-tracteurs et de remorquage à 6 torons 2004-10-20
EN 12927-4:2004 (WI=0024201
Prescriptions de sécurité des installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 4: Attaches d'extrémité 2004-10-20
EN 12927-5:2004 (WI=00242019)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 5 : Stockage, transport, mise en place et mise en tension 2004-10-20
EN 12927-6:2004 (WI=00242020)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 6 : Critères de dépose 2004-10-20
EN 12927-7:2004 (WI=00242021)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 7 : Contrôle, réparation et entretien 2004-10-20
EN 12927-8:2004 (WI=00242022)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 8 : Contrôles non-destructifs par contrôle électromagnétique 2004-10-20
EN 12929-1:2015 (WI=00242040)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport des personnes - Dispositions générales - Partie 1: Prescriptions applicables à toutes les installations 2015-01-14
EN 12929-2:2015 (WI=00242039)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport de personne - Dispositions générales - Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot 2015-01-14
EN 12930:2015 (WI=0024203
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport de personne - Calculs 2015-01-28
EN 13107:2015 (WI=00242037)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Ouvrages de génie civil 2015-06-24
EN 13107:2015/AC:2016 (WI=00242C04)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Ouvrages de génie civil 2016-07-06
EN 13223:2015 (WI=00242036)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Entraînements et autres dispositifs mécaniques 2015-07-08
EN 13243:2015 (WI=00242035)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Dispositifs électriques autres que les entraînements 2015-01-28
EN 13796-1:2017 (WI=00242054)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 1 : Attaches, chariots, freins embarqués, cabines, sièges, voitures, véhicules de maintenance, agrès 2017-03-29
EN 13796-2:2017 (WI=00242053)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 2 : Essai de résistance au glissement des attaches 2017-03-01
EN 13796-3:2017 (WI=00242052)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 3 : Essais de fatigue 2017-03-01
EN 15700:2011 (WI=00242033)
Sécurité des tapis roulants pour les activités de sports d'hiver ou de loisirs 2011-10-19
EN 1709:2004 (WI=00242010)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Examen probatoire, maintenance, contrôles en exploitatation 2004-10-20
EN 1907:2017 (WI=00242057)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Terminologie 2017-11-22
EN 1908:2015 (WI=00242050)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Dispositifs de mise en tension 2015-07-08
EN 1909:2017 (WI=00242049)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Récupération et évacuation 2017-01-25


DEUTSCH

CEN/TR 14819-1:2004 (WI=00242031)
Sicherheitsempfehlungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Brandverhütung und -bekämpfung - Teil 1: Tunnelstandseilbahnen 2004-09-01
CEN/TR 14819-2:2005 (WI=00242032)
Sicherheitsempfehlungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Brandverhütung und -bekämpfung - Teil 2: Andere Standseil- und Seilbahnen 2005-11-16
EN 12397:2017 (WI=00242055)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Betrieb 2017-03-08
EN 12408:2004 (WI=00242013)
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Qualitätssicherung 2004-10-20
EN 12927-1:2004 (WI=00242015)
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 1: Auswahlkriterien für Seile und Seilendbefestigungen 2004-10-20
EN 12927-2:2004 (WI=00242016)
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 2: Sicherheitsfaktoren 2004-10-20
EN 12927-3:2004 (WI=00242017)
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 3: Langspleiß von 6-litzigen Zug- und Förderseilen für Seilbahnen 2004-10-20
EN 12927-4:2004 (WI=0024201
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 4: Seilendbefestigungen 2004-10-20
EN 12927-5:2004 (WI=00242019)
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 5: Lagerung, Transport, Auflegen und Spannen 2004-10-20
EN 12927-6:2004 (WI=00242020)
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 6: Ablegekriterien 2004-10-20
EN 12927-7:2004 (WI=00242021)
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 7: Inspektion, Reparatur und Wartung 2004-10-20
EN 12927-8:2004 (WI=00242022)
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 8: Magnetische Seilprüfung (MRT) 2004-10-20
EN 12929-1:2015 (WI=00242040)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Allgemeine Bestimmungen - Teil 1: Anforderungen an alle Anlagen 2015-01-14
EN 12929-2:2015 (WI=00242039)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Allgemeine Bestimmungen - Teil 2: Ergänzende Anforderungen an Zweiseil-Pendelbahnen ohne Tragseilbremse 2015-01-14
EN 12930:2015 (WI=0024203
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Berechnungen 2015-01-28
EN 13107:2015 (WI=00242037)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Bauwerke 2015-06-24
EN 13107:2015/AC:2016 (WI=00242C04)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Bauwerke 2016-07-06
EN 13223:2015 (WI=00242036)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Antriebe und weitere mechanische Einrichtungen 2015-07-08
EN 13243:2015 (WI=00242035)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Elektrische Einrichtungen ohne Antriebe 2015-01-28
EN 13796-1:2017 (WI=00242054)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 1: Befestigungen am Seil, Laufwerke, Fangbremsen, Kabinen, Sessel, Wagen, Instandhaltungsfahrzeuge, Schleppvorrichtungen 2017-03-29
EN 13796-2:2017 (WI=00242053)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 2: Klemmenabziehversuch 2017-03-01
EN 13796-3:2017 (WI=00242052)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 3: Ermüdungsversuche 2017-03-01
EN 15700:2011 (WI=00242033)
Sicherheit von Bandförderern für Wintersport- oder Freizeitaktivitäten 2011-10-19
EN 1709:2004 (WI=00242010)
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Erprobung, Instandhaltung, Betriebskontrollen 2004-10-20
EN 1907:2017 (WI=00242057)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für die Personenbeförderung - Begriffsbestimmungen 2017-11-22
EN 1908:2015 (WI=00242050)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Spanneinrichtungen 2015-07-08
EN 1909:2017 (WI=00242049)
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Räumung und Bergung 2017-01-25


ENGLISCH

CEN/TR 14819-1:2004 (WI=00242031)
Safety recommendations for cableway installations designed to carry persons - Prevention and fight against fire - Part 1: Funicular railways in tunnels 2004-09-01
CEN/TR 14819-2:2005 (WI=00242032)
Safety recommendations for cableway installations designed to carry persons - Prevention and fight against fire - Part 2: Other funicular railways and other installations 2005-11-16
EN 12397:2017 (WI=00242055)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Operation 2017-03-08
EN 12408:2004 (WI=00242013)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Quality assurance 2004-10-20
EN 12927-1:2004 (WI=00242015)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 1: Selection criteria for ropes and their end fixings 2004-10-20
EN 12927-2:2004 (WI=00242016)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 2: Safety factors 2004-10-20
EN 12927-3:2004 (WI=00242017)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 3: Long splicing of 6 strand hauling, carrying hauling and towing ropes 2004-10-20
EN 12927-4:2004 (WI=0024201
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 4: End fixings 2004-10-20
EN 12927-5:2004 (WI=00242019)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 5: Storage, transportation, installation and tensioning 2004-10-20
EN 12927-6:2004 (WI=00242020)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 6: Discard criteria 2004-10-20
EN 12927-7:2004 (WI=00242021)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 7: Inspection, repair and maintenance 2004-10-20
EN 12927-8:2004 (WI=00242022)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 8: Magnetic rope testing (MRT) 2004-10-20
EN 12929-1:2015 (WI=00242040)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 1: Requirements for all installations 2015-01-14
EN 12929-2:2015 (WI=00242039)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes 2015-01-14
EN 12930:2015 (WI=0024203
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Calculations 2015-01-28
EN 13107:2015 (WI=00242037)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works 2015-06-24
EN 13107:2015/AC:2016 (WI=00242C04)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works 2016-07-06
EN 13223:2015 (WI=00242036)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Drive systems and other mechanical equipment 2015-07-08
EN 13243:2015 (WI=00242035)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Electrical equipment other than for drive systems 2015-01-28
EN 13796-1:2017 (WI=00242054)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers 2017-03-29
EN 13796-2:2017 (WI=00242053)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips 2017-03-01
EN 13796-3:2017 (WI=00242052)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue testing 2017-03-01
EN 15700:2011 (WI=00242033)
Safety for conveyor belts for winter sport or leisure use 2011-10-19
EN 1709:2004 (WI=00242010)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Precommissioning inspection, maintenance, operational inspection and checks 2004-10-20
EN 1907:2017 (WI=00242057)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology 2017-11-22
EN 1908:2015 (WI=00242050)
Safety requirements of cableway installations designed to carry persons - Tensioning devices 2015-07-08
EN 1909:2017 (WI=00242049)
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Recovery and evacuation 2017-01-25

 

[Lagorce]

Nach EN-Nr. sortiert:

CEN/TC 242 Published Standards
(By increasing EN #)

CEN/TC 242 Normes publiées
(Par ordre croissant de numéro EN)

CEN/TC 242 Veröffentlichte Normen
(Nach aufsteigender EN-Nr.)

Rev./Rév./Rev.: 2018-08-25

EN 1709:2004 (WI=00242010)
Publication date: 2004-10-20
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Precommissioning inspection, maintenance, operational inspection and checks
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Examen probatoire, maintenance, contrôles en exploitatation
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Erprobung, Instandhaltung, Betriebskontrollen

EN 1907:2017 (WI=00242057)
Publication date: 2017-11-22
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Terminologie
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für die Personenbeförderung - Begriffsbestimmunge

EN 1908:2015 (WI=00242050)
Publication date: 2015-07-08
Safety requirements of cableway installations designed to carry persons - Tensioning devices
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Dispositifs de mise en tension
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Spanneinrichtungen

EN 1909:2017 (WI=00242049)
Publication date: 2017-01-25
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Recovery and evacuation
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Récupération et évacuation
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Räumung und Bergung

EN 12397:2017 (WI=00242055)
Publication date: 2017-03-08
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Operation
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Exploitation
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Betrieb

EN 12408:2004 (WI=00242013)
Publication date: 2004-10-20
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Quality assurance
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Assurance de la qualité
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Qualitätssicherung

EN 12927-1:2004 (WI=00242015)
Publication date: 2004-10-20
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 1: Selection criteria for ropes and their end fixings
Prescriptions de sécurité des installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 1 : Critères de sélection des câbles et de leurs attaches d'extrémité
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 1: Auswahlkriterien für Seile und Seilendbefestigungen

EN 12927-2:2004 (WI=00242016)
Publication date: 2004-10-20
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 2: Safety factors
Prescriptions de sécurité des installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 2 : Coefficients de sécurité
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 2: Sicherheitsfaktoren

EN 12927-3:2004 (WI=00242017)
Publication date: 2004-10-20
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 3: Long splicing of 6 strand hauling, carrying hauling and towing ropes
Prescriptions de sécurité des installations de transport à câbles destinées aux personnes - Câbles - Partie 3 : Épissurage des câbles tracteurs, porteurs-tracteurs et de remorquage à 6 torons
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 3: Langspleiß von 6-litzigen Zug- und Förderseilen für Seilbahnen

EN 12927-4:2004 (WI=0024201
Publication date: 2004-10-20
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 4: End fixings
Prescriptions de sécurité des installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 4: Attaches d'extrémité
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 4: Seilendbefestigungen

EN 12927-5:2004 (WI=00242019)
Publication date: 2004-10-20
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 5: Storage, transportation, installation and tensioning
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 5 : Stockage, transport, mise en place et mise en tension
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 5: Lagerung, Transport, Auflegen und Spannen

EN 12927-6:2004 (WI=00242020)
Publication date: 2004-10-20
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 6: Discard criteria
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 6 : Critères de dépose
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 6: Ablegekriterien

EN 12927-7:2004 (WI=00242021)
Publication date: 2004-10-20
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 7: Inspection, repair and maintenance
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 7 : Contrôle, réparation et entretien
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 7: Inspektion, Reparatur und Wartung

EN 12927-8:2004 (WI=00242022)
Publication date: 2004-10-20
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 8: Magnetic rope testing (MRT)
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Câbles - Partie 8 : Contrôles non-destructifs par contrôle électromagnétique
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Seile - Teil 8: Magnetische Seilprüfung (MRT)

EN 12929-1:2015 (WI=00242040)
Publication date: 2015-01-14
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 1: Requirements for all installations
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport des personnes - Dispositions générales - Partie 1: Prescriptions applicables à toutes les installations
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Allgemeine Bestimmungen - Teil 1: Anforderungen an alle Anlagen

EN 12929-2:2015 (WI=00242039)
Publication date: 2015-01-14
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport de personne - Dispositions générales - Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Allgemeine Bestimmungen - Teil 2: Ergänzende Anforderungen an Zweiseil-Pendelbahnen ohne Tragseilbremse

EN 12930:2015 (WI=0024203
Publication date: 2015-01-28
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Calculations
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport de personne - Calculs
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Berechnungen

EN 13107:2015 (WI=00242037)
Publication date: 2015-06-24
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Ouvrages de génie civil
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Bauwerke

EN 13107:2015/AC:2016 (WI=00242C04)
Publication date: 2016-07-06
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Ouvrages de génie civil
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Bauwerke

EN 13223:2015 (WI=00242036)
Publication date: 2015-07-08
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Drive systems and other mechanical equipment
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Entraînements et autres dispositifs mécaniques
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Antriebe und weitere mechanische Einrichtungen

EN 13243:2015 (WI=00242035)
Publication date: 2015-01-28
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Electrical equipment other than for drive systems
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Dispositifs électriques autres que les entraînements
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Elektrische Einrichtungen ohne Antriebe

EN 13796-1:2017 (WI=00242054)
Publication date: 2017-03-29
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 1 : Attaches, chariots, freins embarqués, cabines, sièges, voitures, véhicules de maintenance, agrès
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 1: Befestigungen am Seil, Laufwerke, Fangbremsen, Kabinen, Sessel, Wagen, Instandhaltungsfahrzeuge, Schleppvo

EN 13796-2:2017 (WI=00242053)
Publication date: 2017-03-01
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 2 : Essai de résistance au glissement des attaches
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 2: Klemmenabziehversuch

EN 13796-3:2017 (WI=00242052)
Publication date: 2017-03-01
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue testing
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 3: Essais de fatigue
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 3: Ermüdungsversuche

CEN/TR 14819-1:2004 (WI=00242031)
Publication date: 2004-09-01
Safety recommendations for cableway installations designed to carry persons - Prevention and fight against fire - Part 1: Funicular railways in tunnels
Recommandations de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Prévention et lutte contre les incendies - Partie 1 : Funiculaires en tunnel
Sicherheitsempfehlungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Brandverhütung und -bekämpfung - Teil 1: Tunnelstandseilbahnen

CEN/TR 14819-2:2005 (WI=00242032)
Publication date: 2005-11-16
Safety recommendations for cableway installations designed to carry persons - Prevention and fight against fire - Part 2: Other funicular railways and other installations
Recommandations de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Prévention et lutte contre les incendies - Partie 2 : Autres funiculaires et autres installations
Sicherheitsempfehlungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Brandverhütung und -bekämpfung - Teil 2: Andere Standseil- und Seilbahnen

EN 15700:2011 (WI=00242033)
Publication date: 2011-10-19
Safety for conveyor belts for winter sport or leisure use
Sécurité des tapis roulants pour les activités de sports d'hiver ou de loisirs
Sicherheit von Bandförderern für Wintersport- oder Freizeitaktivitäten

 

[Lagorce]

CEN TC 242

Rev./Rév./Rev.: 2018-08-25


1 OVERVIEW

CEN Technical Committee 242
Safety requirements for passenger transportation by rope

CEN Comité technique 242
Spécifications de sécurité des installations de transport à câble destinées aux personnes

CEN Technische Kommission 242
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr


CEN/TC 242 Subcommittees and Working Groups

CEN/TC 242/WG 1: Terminology
CEN/TC 242/WG 2: General requirements and calculations
CEN/TC 242/WG 3: Ropes
CEN/TC 242/WG 4: Tensioning devices and mechanical systems
CEN/TC 242/WG 5: Carriers
CEN/TC 242/WG 6: Electrical installations
CEN/TC 242/WG 7: Civil works
CEN/TC 242/WG 8: Tests, maintenance, inspection
CEN/TC 242/WG 9: Recovery and evacuation
CEN/TC 242/WG 10: Operation
CEN/TC 242/WG 11: -
CEN/TC 242/WG 12: -
CEN/TC 242/WG 13: Safety of travelators for tourist or sporting use, used to transport passengers mainly in ski areas
CEN/TC 242/WG 14: Prevention and fight against fire
CEN/TC 242/WG 15: Workers safety


CEN/TC 242 Sous-comités et Groupes de Travail

CEN/TC 242/WG 1: Terminologie
CEN/TC 242/WG 2: Dispositions générales, calculs
CEN/TC 242/WG 3: Câbles
CEN/TC 242/WG 4: Dispositifs de mise en tension
CEN/TC 242/WG 5: Véhicules
CEN/TC 242/WG 6: Dispositifs électriques
CEN/TC 242/WG 7: Génie civil
CEN/TC 242/WG 8: Essais, maintenance et vérifications
CEN/TC 242/WG 9: Récupération et évacuation
CEN/TC 242/WG 10: Exploitation
CEN/TC 242/WG 11: -
CEN/TC 242/WG 12: -
CEN/TC 242/WG 13: Sécurité des tapis roulants à vocation touristique
CEN/TC 242/WG 14: Prévention et lutte contre l'incendie
CEN/TC 242/WG 15: Sécurité des travailleurs


CEN/TC 242 Unterkomitees und Arbeitsgruppen

CEN/TC 242/WG 1:Terminologie
CEN/TC 242/WG 2: Allgemeine Anforderungen und Berechnung
CEN/TC 242/WG 3: Seile
CEN/TC 242/WG 4: Spanneinrichtungen und mechanische Einrichtungen
CEN/TC 242/WG 5: Fahrzeuge
CEN/TC 242/WG 6: Elektrische Einrichtungen
CEN/TC 242/WG 7: Stationen, Streckenbauwerke, Fundamente
CEN/TC 242/WG 8: Prüfung, Wartung, Überwachung
CEN/TC 242/WG 9: Räumung und Bergung
CEN/TC 242/WG 10: Betrieb
CEN/TC 242/WG 11: -
CEN/TC 242/WG 12: -
CEN/TC 242/WG 13: Sicherheit von Förderbändern für touristische und sportliche Aktivitäten, welche dem Personenverkehr hauptsächlich in Skigebieten dienen
CEN/TC 242/WG 14: Brandschutz und Brandbekämpfung
CEN/TC 242/WG 15: Arbeitnehmerschutz


2 DETAILS

CEN: TC 242: Subcommittees and Working Groups

2.1 CEN: TC 242: WG 1: Definition of general terms used in the safety requirements for passenger transportation by rope
Convenor: Mr Joachim Schäfer
Secretary: Mrs Annegret Steinkopf
CEN Technical Secretariat(s): DIN (Germany)

2.2 CEN: TC 242: WG 2: General requirements and calculations
Convenor: Dr Peter Sedivy
Secretary: Mr Haubert
CEN Technical Secretariat(s): ASI (Austria)

2.3 CEN: TC 242: WG 3: Ropes
Officers: -
Convenor: Mr Franco Clerici
CEN Technical Secretariat(s): UNI (Italy)

2.4 CEN: TC 242: WG 4: Tensioning devices and mechanical systems
Convenor: Mr Piergiorgio Graziano
Secretary: Mr Pabst
CEN Technical Secretariat(s): UNI (Italy)

2.5 CEN: TC 242: WG 5: Carriers
Convenor: Mr Rioult
Secretary: -
CEN Technical Secretariat(s): AFNOR (Fance)

2.6 CEN: TC 242: WG 6: Electrical installations
Convenor: Mr Claude Monney
Secretary: -
CEN Technical Secretariat(s): SNV (Switzerland)

2.7 CEN: TC 242: WG 7: Civil works
Convenor: Mr Bernd Populorum
Secretary: M. Oft
CEN Technical Secretariat(s): SNV (Switzerland)

2.8 CEN: TC 242: WG 8: Tests, maintenance, inspection
Convenor: Mr Robert Horntrich
Secretary: Mr Hauber
CEN Technical Secretariat(s): ASI (Austria)

2.9 CEN: TC 242: WG 9: Recovery and evacuation
Convenor: Mr Robert Tardieu
Secretary: Ms Sylvie Fernandez
CEN Technical Secretariat(s): AFNOR (France)

2.10 CEN: TC 242: WG 10: Operation
Convenor: Mr Robert Tardieu
Secretary: Ms Sylvie Fernandez
CEN Technical Secretariat(s): AFNOR (France)

2.11 (Reserved)

2.12 (Reserved)

2.13 CEN: TC 242: WG 13: Safety of travelators for tourist or sporting use, used to transport passengers mainly in ski areas
Convenor: Mr Christophe Sion
Secretary: -
CEN Technical Secretariat(s): -

2.14 CEN: TC 242: WG 14: Prevention and fight against fire
Convenor: Mr Christophe Sion
Secretary: Ms Sylvie Fernandez
CEN Technical Secretariat(s): AFNOR (France)

2.15 CEN: TC 242: WG 15: Workers safety
Convenor: Mr Rioult
Secretary: -
CEN Technical Secretariat(s): -

 

[Lagorce]

Zusätzlich von Bedeutung (Liste ist nicht vollständig, da könnte man noch weit über hundert andere EN/IEC/ISO Normen aufzählen falls man Werkstoffe, Maschinenbau, Elektrotechnik, Tief- und Stahlbau, usw. berücksichtigen würde).

Stand: 2018-09-04

Schreibfehler in der deutschsprachigen Fassung 1:1 übernommen (Kerntext ist copy/pasted von den offiziellen Normen-Websites).

ENGLISH

CEN TC 168: Chains, ropes, webbing, slings and accessories - Safety

EN 12385-8:2002 (WI=00168053)
Steel wire ropes - Safety - Part 8: Stranded hauling and carrying-hauling ropes for cableway installations designed to carry persons 2002-10-23

EN 12385-9:2002 (WI=00168054)
Steel wire ropes - Safety - Part 9: Locked coil carrying ropes for cableway installations designed to carry persons 2002-10-23


FRANCAIS

CEN TC 168: Chaînes, câbles, sangles, élingues et accessoires - sécurité

EN 12385-8:2002 (WI=00168053)
Câbles en acier - Sécurité - Partie 8: Câbles tracteurs et porteurs-tracteurs à torons pour les installations destinées au transport de personnes 2002-10-23

EN 12385-9:2002 (WI=00168054)
Câbles en acier - Sécurité - Partie 9: Câbles porteurs clos pour les installations destinées au transport de personnes 2002-10-23


DEUTSCH

CEN TC 168: Ketten, Seile, Hebebänder, Gehänge und Zubehör - Sicherheit

EN 12385-8:2002 (WI=00168053)
Drahtseile aus Stahldraht - Sicherheit - Teil 8: Zug- und Zug-Trag-Litzenseile für Seilebahnen zum Transport von Personen 2002-10-23

EN 12385-9:2002 (WI=00168054)
Drahtseile aus Stahldraht - Sicherheit - Teil 9: Verschlossene Tragseile für Seilbahnen zum Transport von Personen 2002-10-23


Hier mal das wichtigste. In den USA gelten andere regeln für Seilbahnen, insbes. entsprechende ANSI Standards, die habe ich mir jedoch nie angeschaut. Auch die nordamerikanischen Elektrotechnik ist eine ganz andere Welt (mal milde ausgedrückt, mit UL, NEC, NFPA, OSHA, usw. befasse ich mich lieber nicht).