Gratisski in Chamrousse !

[Höllandische Mil]

Ski gratuit à Chamrousse

Belle surprise pour la dernière semaine de la saison ....


La station de ski de Chamrousse, en Isère a décidé de rendre gratuit l'accès à ses remontées mécaniques pendant la dernière semaine de la saison. Dés le premier jour de cette opération, plusieurs centaines de personnes ont bénéficié de cette gratuité. Une initiative d'autant plus appréciée que plus de 30 cm de neige sont tombée la nuit précédente.

http://www.raa.france3.fr/semiStatic/383-NIL-NIL-318173.html

Übersetzung (dictionary.com):

"...Schöne Überraschung für die letzte Woche der Jahreszeit. Der Skierholungsort von Chamrousse, in Isère, entschied um den Zugang zu seinem Skigebiet frei zu bilden während die letzte Woche der Saison an. Würfeln Sie den ersten Tag dieses Betriebes, einige Hunderte Leute, die von dieser Befreiung von der Zahlung profitiert werden. Eine Initiative geschätzt, da mehr als 30 Zentimeter Schnee die vorhergehende Nacht fiel..."

 

[Seebrünzler]

Und noch eine verständliche Uebersetzung:

Gartisski in Chamrousse

Schöne Ueberraschung zum Saisonende ...

Das Skigebiet von Chamrousse in Isère hat beschlossen die Bahnen während der letzten Woche der Saison zur kostenlosen Benützung zur Verfügung zu stellen. Seit dem ersten Tag der Aktion haben mehrere Hunderte von diesem Gratisangebot profitiert. Eine Initiative die vorallem geschätzt wurde da die Nacht zuvor noch 30 cm Neuschnee gefallen sind.