Hotel Namenswahl... Hilfe!!!

[3303]

Wenn nicht der Name des Besitzers, dann finde ich einen Bezug zum Umfeld nicht schlecht.
Also zB Hotel Furka, Hotel Stöckli oder etwas allgemeiner einen Namen zB mit „Kulm“ oÄ ...

 

[ThomasZ]

Das Hotel hat in Moment 13 Zimmern, etwa zu klein für ein residence...

Dann Rifugio

 

[Semako]

Villa Montagna?
Kulmerhof?
Sporthotel Andermatt?

 

[Romantica48]

Sporting Lodge
Ferien-Oase

 

[Wooly]

Mein Freundin und Ich hatten ein träum: in die Berge zu wohnen und arbeiten.
So, habe ich mein Geschäft in Italien verkauft und wir sind dabei ein kleines Hotel in der Schweiz zu kaufen. Wir mochten das hotel ein neues Name geben. Unsere Idee ist Fretzka Lodge, auf Italienisch klingt es gut, und auf deutsch?
Vielen dank Serena und Michele

wie wäre es mit Fresca Lodge ... klingt im Prinzip fast genauso, aber viel positiver besetzt

 

[Hiro]

Habt Ihr das Hotel schon gekauft/gepachtet?
Dann würde ich den Namen evtl. nach Lage/Art des Hotels benennen:
Panorama
Bellavista
Castello / Casa del Sole
Mountain Lodge
Romantica
oder nach den Namen
chez Michèle / Serena
benvenuti a / welcome to Michèle / Serena

Panorama gibts schon tausende, würd ich nicht empfehlen

 

[gfm49]

wie wäre es mit Fresca Lodge ... klingt im Prinzip fast genauso, aber viel positiver besetzt

"Fresca" ist ein Erfrischungsgetränk der Coca Cola-Gruppe (zumindest in den USA) - ich weiß nicht, wie "raumgreifend" die sich die Namensrechte haben schützen lassen.

"Lodge" verknüpfe ich anders als andere hier nicht unbedingt mit einfachen Unterkünften, sondern eher mit etwas abgelegenen, aber z.T. sehr ansehnlichen größeren Hotels (z.B. Timberline Lodge - Drehort von Shining; in Namibia sind "Lodges" häufig absolute Edelschuppen). Mich schrecken hierzulande aber so künstlich gewollte Anglizismen eher ab (der weiter oben genannte Doppel-Anglizismus "Sporting Lodge" wäre für mich ein absolutes negatives Auslesekriterium - ich zähle aber auch wohl eher nicht zur Zielgruppe "definitely young").

Wenn noch auf Bündner Boden würde auch ich einen rätoromanischen Namen in Erwägung ziehen - hat für mich einen schönen Sprachklang, ohne daß ich über einen Wortschatz verfüge. Auf Urner Seite fände ich das aber auch schon wieder gekünstelt, es sei denn es handelt sich um einen Grenzberg (Hotel Giuv gibt es offenbar noch keines, jedenfalls findet Tante Google nichts)

Wenn die Betonung nicht nur auf "klein", sondern auch auf "fein" liegen soll, wäre an den Namenszusatz "Boutique Hotel" zu denken - also z.B. "Giuv Boutique Hotel". Dem muß man dann allerdings auch gerecht werden durch individuelle Zimmergestaltung, etwas ausgefalleneres Frühstück usw.

 

[tafaas]

Das destination ist Andermatt Sedrun, mehr Winter aber Sommer auch

Hallo

Ich finde Bergnamen bei Hotels immer schön und zeitlos.

Tipps für die Gegend:

-Hotel (Piz) Cavradi
-Hotel (Piz) Alpetta

Oder einen rätoromanischen Namen:
Hotel Ursera (rät. für Andermatt, damit verbindest du gleich die beiden Regionen).

PS: Willkommen in der Schweiz und viel Erfolg bei deinem Projekt.

 

[danimaniac]

Mach doch einfach eine Wettbewerb draus. Kleinen Gewinn ausschreiben für den Siegesbeitrag und evtl kommen ja noch einige schöne Ideen zusammen. Dann picks du aus allen Vorschlägen deinen Liebling oder fünf beste.... Die kann man dann ja auch zur Wahl stellen.

Na und wer weiß. Vielleicht wird es ja die neue Lieblingsabsteige des Forums.
(ich persönlich würde auf Anglizismen komplett verzichten. Gerade in der skiarena wird da ja eh schon um sich geworfen. Und um sich von Sawiris Resort gekonnt abzusetzen muss man eh ein gutes Konzept haben, das auch dann auch im Namen wiederspiegeln kann.)

 

[Romantica48]

@gfm49:
Sporting Lodge wäre auch nicht mein Favorit; war nur deswegen,weil er unbedingt die "Lodge" im Namen wollte.

Mein Favorit wäre dann eher
" Hotel Allegra"
oder auch wie schon angesprochen ein Berg-oder Landschaftsname aus der Umgebung;
z.B. Tavetsch, Surselva.

 

[Romantica48]

"...(ich persönlich würde auf Anglizismen komplett verzichten. "

Ich auch; finde das gerade in solchen Gebieten unpassend.

 

[philippe ch]

Hotel Chedi'li passt doch nach Andermatt

 

[Romantica48]

Das Hotel ist aber in Sedrun .

 

[vendul]

Vielen dank für die empfehlungen. Die Anglizismen liegen daran dass ich in Kanada aufgewachsen bin. Aber ich versteh auch dass klingen nicht so gut. Aber Jetzt meine Ideen sind klarer

 

[Pilatus]

Also die meisten Vorschläge hier sind so bieder und konservativ, da ist "Fretzka Lodge" eigentlich grad noch der beste Vorschlag von allen.

"Hotel Sporting", "Sporthotel", "Enzian", "Alpenrose", "Edelweiss"... das hat ja schon in den 1970er Jahren nach vorgestern getönt :lol: Und zudem sind diese Namen maximal unkreativ, gibts ja in jedem zweiten Kaff. Also damit hat man sicher keinen Erfolg.

Prinzipiell würde ich den Namen sicher auch in Anlehnung an das Konzept wählen. Wenn das Ganze ein bisschen nordamerikanisches "easy-going Feeling" vermitteln soll, dann finde ich "Lodge" mal gar nicht schlecht. Und ein Fantasie-Name wie Fretzka passt da auch. Wenn nicht englisch, dann würde ich was mit Anlehnung ans rätoromanische oder italienische nehmen, das hat auch noch einen gewissen Reiz.

Und ein Konzept für Junge finde ich auch gut. Jung heisst ja nicht minderjährig. Es gibt genug Leute zwischen 25 und 35 die genug Geld verdienen um sich sowas zu leisten und keinen Bock auf Ferien im "Hotel Sporting" oder der "Alpenrose" haben. Der Style der Bude muss dann halt passen

 

[danimaniac]

Also die meisten Vorschläge hier sind so bieder und konservativ, da ist "Fretzka Lodge" eigentlich grad noch der beste Vorschlag von allen.
[... ]
Und ein Konzept für Junge finde ich auch gut. Jung heisst ja nicht minderjährig. Es gibt genug Leute zwischen 25 und 35 die genug Geld verdienen um sich sowas zu leisten und keinen Bock auf Ferien im "Hotel Sporting" oder der "Alpenrose" haben. Der Style der Bude muss dann halt passen

PLUS EINS

Richtig Englisch ist ja auch was ganz anderes als Anglizismen, zumindest für mich. Es darf einfach nicht gekünstelt sein. Wenn die nordamerikanische Abstammung auch im Konzept bemerkbar wird, bzw. ein klarer Bezug hergestellt wird geht das auf jeden Fall auch...

Monties-Place, dazu rote uniform und ein schöner weißer Hut und du hast auf jeden Fall Alleinstellungsmerkmal.

 

[gfm49]

Monties-Place, dazu rote uniform und ein schöner weißer Hut

klar, zur Zeit ist ja auch Fasching

 

[ski-chrigel]

Monties-Place, dazu rote uniform und ein schöner weißer Hut und du hast auf jeden Fall Alleinstellungsmerkmal.

Dann aber „Montj“ schreiben. Die Mitarbeiter „Frau Holle und das Flossenteam“ nennen und auf einer Leinwand Montjs Videos in Endlosschleife abspielen. Das Konzept wäre definitiv einzigartig. :lol:

 

[danimaniac]

Monties-Place, dazu rote uniform und ein schöner weißer Hut und du hast auf jeden Fall Alleinstellungsmerkmal.

Dann aber „Montj“ schreiben. Die Mitarbeiter „Frau Holle und das Flossenteam“ nennen und auf einer Leinwand Montjs Videos in Endlosschleife abspielen. Das Konzept wäre definitiv einzigartig. :lol:

Und schnell beendet... Endless bad taste parties funktionieren nicht.

 

[Talabfahrer]

Weil wir doch neugierig sind: Welchen Namen hat denn das Hotel schließlich bekommen?