Internet Übersetzungstool gesucht

[Jens]

Ich suche ein Tool im Internet, welches komplette Textbausteine von

Deutsch -> Italienisch
Italienisch -> Deutsch

übersetzt.

Kenne schon www.worldlingo.com, der bringt aber nicht die gewünschten Ergebnisse.

Kennt von Euch noch jemand ne gute Seite wo es sowas gibt?

 

[derderimmadieletzteGondln]

http://translator.abacho.de/

Der kann sogar ziemlich viele Sprachen, ob der allerdings die gewünschten Ergebnisse liefert bin ich mir auch nicht sicher!

 

[lanschi]

Ich kenn noch www.freetranslation.com , das kann ebenfalls viele Sprache, ob allerdings ganze Textteile eingelesen werden können weiß ich nicht. Das musst du dir einfach mal ansehen.

 

[GMD]

Wenn Du was zu Lachen haben willst, nimm google.

 

[lanschi]

Wenn Du was zu Lachen haben willst, nimm google.

Stimmt: Der hat mir mal "counterclockwise" auf "Nach-im-links-Auftrag" übersetzt.

 

[Ram-Brand]

Oder babelfish.altavista.com

 

[GMD]

Lustige Übersetzungen haben wir sogar hier im Forum. Hier ein Auszug aus dem Topic "Photos von historischen Skiliften"

That lift is located at Sun Valley Resort in Idaho, USA. It was built by the Union Pacific Railroad and soon became North America's first destination resort. The lift is no longer is service. This lift was a single chair by the way.

Und nun was Google daraus gemacht hat:

Dieser Heber ist am Sonne-Senke-Erholungsort in Idaho, USA. Er wurde durch die Anschluß-pazifische Eisenbahn errichtet und wurde bald Nordamerikas erster Bestimmungsorterholungsort. Der Heber ist ist nicht mehr Service. Dieser Heber war ein einzelner Stuhl übrigens.

Da bist Du sprachlos!

 

[Jens]

Ich hab mir alle Eure Vorschläge angesehen. Leider war bis jetzt keiner dabei der Italienisch direkt in Deutsch übersetzt. Muss ich wohl bei worldlingo bleiben

Oder hat noch ejmand einen Tipp