Kurz zusammengefasst: Dass die Anlage den ganzen Winter über stillsteht, ist Folge einer Abstimmung zwischen dem Betreiber und den Behörden, die dieser Tage die Stillsetzung der Anlage verfügt haben. Es wurden Anomalien am äußeren Mantel einiger Seile [vermutl. der Tragseile] festgestellt. Genauere Untersuchungen erfolgen über den Winter, im Frühjahr wird mit der Behebung des Schadens begonnen.Le téléphérique Vanoise Express, reliant les massifs des Arcs/Peisey-Vallandry et La Plagne, ne pourra pas être mis en service cet hiver. Cette décision fait suite à une concertation entre l'exploitant et les autorités départementales de contrôle, qui ont demandé ce jour la suspension du fonctionnement de l'appareil. Des anomalies ont en effet été décelées sur l'enveloppe externe de certains câbles. Des diagnostics plus poussés seront réalisés cet hiver et les travaux débuteront dès le printemps. Les domaines skiables des Arcs /Peisey-Vallandry et La Plagne bénéficient d'un enneigement exceptionnel en ce début de saison et les 425 km de pistes sont accessibles en quasi-totalité. Fidèles à leur tradition d'accueil, toutes les équipes des stations de Paradiski sont mobilisées pour accueillir les vacanciers dans les meilleures conditions.
Krasse Sache das, wenn die ganze Bahn über den kompletten Winter gesperrt wird dürften das größere Probleme sein.