Landestopographie benennt Orte in Mundart um

[ATV]

Flurnamen sorgen für Verwirrung
Im Kanton Thurgau herrscht geografische Verwirrung. Was auf den Wanderwegweiser steht, findet man nun nicht unbedingt auch auf der Landkarte. Denn auf der offiziellen Karte des Kantons sind die Flurnamen nun nicht mehr in der alten Schreibweise verzeichnet, sondern auf Mundart. So heisst es nun Roopel, statt Rotbüel oder Hopmishuus statt Holzmannshaus. Das sorgt bei manchem Wanderer, aber auch in den verschiedenen Thurgauer Gemeinden zu Kopfschütteln und Unverständnis. Ein Bericht von Christian Lipp.

http://www.sf.tv/videoplayer/sa_player. ... inid=popup

Ziemliche Schnapsaktion... Könnte sich aber auch auf Liftnamen auswirken.

[Ram-Brand]

Die haben wohl den 1. April verpasst.

[Fab]

In den ü. 25 Jahren in denen ich die Schweiz besuche konnte ich einen ganz klaren Trend weg von der Schriftsprache hin zum Dialekt (den Dialekten) erkennen.
Früher hat man im Fernsehen nach der Schrift gesprochen, heute nicht mehr.

[Andi15]

zum deppat wean...

[ATV]

In den ü. 25 Jahren in denen ich die Schweiz besuche konnte ich einen ganz klaren Trend weg von der Schriftsprache hin zum Dialekt (den Dialekten) erkennen.
Früher hat man im Fernsehen nach der Schrift gesprochen, heute nicht mehr.

Daran gibt es auch nichts aus zu setzen. Allerdings ist Schweizerdeutsch eine reine Sprache ohne Rechtschreibung. Mann kann es grundsätzlich schreiben wie man will. Ist ja auch von Dialekt zu Dialekt verschieden. Allerdings sollte man die Ortschaften so lassen wie sie seit 100 Jahrenn heissen und nich umbenennen. Das gibt nur haufen Aufwand und verwirrung. Rotbuel ist ja schon Schweizerdeutsch. Roppel kennt niemand. Kulmegg zu Chulmi ist auch so ein Renner. Nollen zu Nole. Bald heisst Zärmatt und Schpraitebach mann.
erinnert mich an die Franzosen die nach dem Krieg im Elsass alles verfranzösischt haben. Mausbach zu Mouspach Unterseppenhausen zu Sepplin le bas. usw. all die housen usw.
Kommt mir so vor wie wenn mann sonst keine Arbeit mehr hat beschafft man sich welche. Wirtschaftskriese?