ich habe den bericht zusammengefasst:
es geht um sessellift #3, 14 verletzte.
bei der talstation sei das stahlseil an mehreren stellen aufgelockert.
bei der bergstation fand er, die anti-rollback-einrichtungen seien rostig und fragte, ob sie richtig platziert seien und ob sie beim unfall überhaupt eingeschaltet gewesen seien.
das betriebsjournal sei am unfalltag unvollständig ausgefüllt gewesen, es wurden nicht alle sicherheitstests gemacht. laut betriebsleiter würden bremstests einmal pro woche gemacht. der letzte bremstest wurde laut journal am 9. dezember, der letzte dokumentierte am 10. märz 2009 gemacht.
der typ, der zum unfallzeitpunkt am lift sass, war in der zweiten saison bei den bahnen angestellt. in der ersten saison hatte er ein training absolviert. doch anscheinend hatte dieses training nur darin bestanden, ein video zu schauen.
im bericht eines sicherheitsinspektors von november 09 wurde vorgeschlagen, eine automatische elektrische bremse für den fall eines rollbacks zu installieren. diese wäre jedoch gesetzlich nicht vorgeschrieben gewesen. der sicherheitsinspektor vermutet, dass alle drei bremssysteme ( the service brake [betriebsbremse], the anti-rollback devices [die rostigen dinger an der bergstation, was auch immer das ist - vielleicht die hydraulisch offengehaltenen tellerfederpakete?], and the E-brake [eine feststellbremse]) versagt hätten. weshalb wird noch untersucht.
später schreibt der inspektor, ein getriebeschaden hätte den unfall verursacht. dadurch sei auch die betriebsbremse ausgefallen. die anti-rollback-einrichtungen hätten gar nie gebremst, als der lift rückwärts lief. der liftler hätte zwar die feststellbremse aktiviert, jedoch zu spät (anscheinend greift die nur bei stillstand?), weil er zuerst die betriebsbremse benutzen wollte. diese war jedoch wegen des getriebeschadens unbrauchbar.
die anti-rollback-einrichtungen müssen an drei weiteren liften im gebiet ersetzt werden, diese sind mittlerweile bestellt. ausserdem seien auch die getriebe zu prüfen. die anti-rollback einrichtungen waren nicht richtig montiert. dies war die ursache für deren nichtfunktionieren.
lift nr.3 ist derzeit geschlossen