Wenn man (was ja logisch ist) das Ding eh nur auf einen Seilreiter montieren kann, dann könnte man ja an die Rolle des Seilreiters, über die das Zugseil läuft, einen kleinen Generator anschließen. Bei PBs noch einen kleinen Akku dazu für die Stillstandszeiten des Zugseils. Bei 3S läuft das Zugseil ja eh nonstop.
Ansonsten: Es gibt doch meines Wissens bei PBs (nehme mal an, auch bei 3S) ohnehin eine Kommunikations"leitung" über das Zugseil, oder? Darüber könnte man ja dann auch einen kleinen Strom leiten, so vom Prinzip her wie bei digitalen Modelleisenbahnen. So könnte man dann auch die Datenkommunikation und die Stromversorgung des Windmessers realisieren.
Wie gesagt, alles nur Spekulation von mir. Würde mich auch interessieren, wie die das wirklich machen.